1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,128 --> 00:01:27,586 - Hei! 4 00:01:27,630 --> 00:01:30,172 - Doamne, Blair! Te-ai speriat prostiile din mine! 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,424 - Scuze! am vazut o veghe de cartier afară. 6 00:01:32,468 --> 00:01:35,219 Deci, nu am vrut să mă vadă intrând pe ușa din față, 7 00:01:35,262 --> 00:01:36,303 așa că am alunecat în spate. 8 00:01:36,347 --> 00:01:37,721 - Cum a fost petrecerea la piscină? 9 00:01:37,765 --> 00:01:39,473 - Eh, părinții lui Megan a venit acasă devreme, 10 00:01:39,517 --> 00:01:40,974 deci tu chiar nu a ratat mare lucru. 11 00:01:41,018 --> 00:01:42,768 - Ei bine, nu am fost invitat, vă amintiți? 12 00:01:42,812 --> 00:01:44,061 - Încă tu ar fi putut veni! 13 00:01:44,105 --> 00:01:46,396 - Și uită că au fost toate prostiile despre mama mea? 14 00:01:46,440 --> 00:01:48,774 Nu, mulțumesc! mai degrabă face bani pentru babysitting. 15 00:01:48,818 --> 00:01:51,193 - Ai grijă, nici măcar nu sunt mai vorbim despre asta, ok? 16 00:01:51,237 --> 00:01:52,277 - Serios? 17 00:01:52,321 --> 00:01:53,612 Pentru că Brady mi-a trimis un mesaj 18 00:01:53,656 --> 00:01:56,031 întrebând dacă pot hărțuiește-l și pe el sexual. 19 00:01:56,075 --> 00:01:57,950 - Ei bine, Brady se comportă ca un idiot de 12 ani, 20 00:01:57,993 --> 00:01:59,535 asa ca uita de asta, bine? 21 00:01:59,578 --> 00:02:02,538 Haide! Nu au vreo mâncare bună aici? 22 00:02:02,581 --> 00:02:04,081 - Nu pot uita de asta, B. 23 00:02:04,125 --> 00:02:05,582 Cineva a pus-o pe mama mea! 24 00:02:05,626 --> 00:02:08,585 Și cine a făcut-o este evident din acest cartier. 25 00:02:08,629 --> 00:02:10,587 Trebuie doar să-mi dau seama afla cine a fost. 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,714 - Bine... Ei bine, ai făcut-o gasesti ceva aici? 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,216 - Nu! 28 00:02:16,262 --> 00:02:17,928 Doar asta. 29 00:02:19,306 --> 00:02:20,305 - Ieși! 30 00:02:20,349 --> 00:02:21,723 - Oh da. 31 00:02:21,767 --> 00:02:23,433 Și au un set de manșete lângă patul lor. 32 00:02:23,477 --> 00:02:24,810 - Pervers! 33 00:02:24,854 --> 00:02:27,062 Ai găsit vreun videoclip skanky? 34 00:02:27,106 --> 00:02:29,565 - Nu. Ei nu chiar au Netflix. 35 00:02:29,608 --> 00:02:31,108 - Wow. Fără gustări și fără streaming. 36 00:02:31,152 --> 00:02:32,401 Sper că te plătesc decent. 37 00:02:33,988 --> 00:02:36,488 - Numai dacă plătește. Soțiile sunt întotdeauna ieftine. 38 00:02:36,532 --> 00:02:38,448 - Ei bine, nu dacă ei vino acasă beat, 39 00:02:38,492 --> 00:02:40,492 ca Janice Murphy. 40 00:02:40,536 --> 00:02:42,244 - De ce nu ii dai numarul meu? 41 00:02:42,288 --> 00:02:44,079 - S-a recăsătorit cu un tip care are un adolescent, 42 00:02:44,123 --> 00:02:46,039 deci nu are nevoie mai un setter. 43 00:02:46,083 --> 00:02:48,208 - Hmm. - Sau un prieten ca acesta! 44 00:02:48,252 --> 00:02:49,751 - Uf! 45 00:02:51,172 --> 00:02:52,838 Sunt acasă! - Oh, Doamne! 46 00:02:52,882 --> 00:02:54,756 BINE! Îți voi trimite mesaj mai târziu. 47 00:02:59,889 --> 00:03:02,389 - Mă minți în ziua aceea din recitalul fiicei tale. 48 00:03:02,433 --> 00:03:04,266 - De ce mint? Despre ce mint? 49 00:03:04,310 --> 00:03:06,185 Știi că fac afaceri în afara biroului. 50 00:03:06,228 --> 00:03:07,769 - David, vorbim despre asta mai târziu. 51 00:03:07,813 --> 00:03:09,479 - Da. - Hei! 52 00:03:09,523 --> 00:03:12,149 - Carrie, îmi pare atât de rău. Am întârziat puțin. 53 00:03:12,193 --> 00:03:14,568 - Oh, nu, e în regulă. Este încă vacanța de vară pentru mine. 54 00:03:14,612 --> 00:03:16,153 - Cum a fost Emma? - Grozav! 55 00:03:16,197 --> 00:03:18,238 Ea nu s-a plâns deloc la culcare. 56 00:03:18,282 --> 00:03:21,158 - Grozav. Ei bine, asta e pentru că esti atat de bun cu ea. 57 00:03:21,202 --> 00:03:22,576 Uh, Viv, Am lipsit de numerar. 58 00:03:23,746 --> 00:03:25,662 - Am înțeles. 59 00:03:28,083 --> 00:03:29,666 Mulțumesc, Carrie. 60 00:03:29,710 --> 00:03:32,211 - Mulţumesc. - Ne vedem peste drum. 61 00:03:34,882 --> 00:03:36,298 - Noapte bună, doamnă Kelly! 62 00:03:36,342 --> 00:03:37,507 - Noapte bună! 63 00:03:51,732 --> 00:03:53,857 - Am chef nu mă auzi 64 00:03:53,901 --> 00:03:56,068 si nu esti ascultându-mă! 65 00:03:56,111 --> 00:03:59,321 Mă simt foarte, ca... 66 00:03:59,365 --> 00:04:02,449 Ești într-o altă lume tot timpul. 67 00:04:02,493 --> 00:04:05,035 Doar lucrezi. Și... și minciuna! 68 00:04:05,079 --> 00:04:08,080 Ca, eu--am inteles că ai avut o întâlnire astăzi, 69 00:04:08,123 --> 00:04:09,706 dar eu nu inteleg de ce... 70 00:04:18,467 --> 00:04:20,842 - Carrie! 71 00:04:20,886 --> 00:04:23,053 Nu e trecut staționul tău? 72 00:04:23,097 --> 00:04:25,013 - Eram dădacă pentru soții Kelly. 73 00:04:25,057 --> 00:04:27,516 - Din nou? Hmm... 74 00:04:27,559 --> 00:04:31,019 Nu o învinuiesc pe Vivian pentru că era supărat pe David. 75 00:04:31,063 --> 00:04:34,314 Aș fi și eu supărat dacă soțul meu m-a mințit despre golf 76 00:04:34,358 --> 00:04:36,525 în loc să mergi la recitalul fiicei sale. 77 00:04:36,568 --> 00:04:39,319 - De unde știi că asta e pentru ce se bat? 78 00:04:39,363 --> 00:04:42,447 - L-am văzut pe David plecând la serviciu astăzi cu crosele lui de golf. 79 00:04:42,491 --> 00:04:45,242 O soție are dreptul să știe ce pune la cale soțul ei. 80 00:04:45,286 --> 00:04:47,077 - Dar am nevoie de tine face din noi prioritate. 81 00:04:47,121 --> 00:04:48,412 Ar trebui să fie prioritatea. 82 00:04:48,455 --> 00:04:51,748 - Vă mulțumesc că ați eliminat semnul acela de pe gazonul tău. 83 00:04:51,792 --> 00:04:54,626 Vandalismul face doar cartierul atât de urât. 84 00:04:57,047 --> 00:04:58,297 Noapte bună. 85 00:05:01,343 --> 00:05:02,926 - Căţea. 86 00:05:06,098 --> 00:05:08,056 O fetiță de metrou de 9 ani 87 00:05:08,100 --> 00:05:09,891 are o nouă închiriere de viață, multumita lui... 88 00:05:09,935 --> 00:05:11,351 - Hei! 89 00:05:11,395 --> 00:05:13,270 Nu te-am auzit intră aseară. 90 00:05:13,314 --> 00:05:16,064 - Da, soţii Kelly nu au făcut-o ajung acasă până după miezul nopții. 91 00:05:16,108 --> 00:05:17,691 - Îmi pare rău, există nu prea mult de mâncat. 92 00:05:17,735 --> 00:05:19,609 O să aduc niște cumpărături acasă de la serviciu. 93 00:05:21,280 --> 00:05:24,072 - Cineva, a lăsat unul din vechile afișe de campanie 94 00:05:24,116 --> 00:05:25,407 pe gazonul din față aseară. 95 00:05:26,785 --> 00:05:28,785 Am crezut că oamenii au terminat cu ea. 96 00:05:28,829 --> 00:05:31,913 - Știi, sunt sigur că de îndată ce următoarea campanie se intensifică, 97 00:05:31,957 --> 00:05:33,040 vor fi. 98 00:05:33,083 --> 00:05:34,791 - Funcționează prostul ăla altă campanie? 99 00:05:34,835 --> 00:05:36,168 - Nu știu. 100 00:05:36,211 --> 00:05:38,837 - Ei bine, sper să acuze cineva el de hărțuire sexuală 101 00:05:38,881 --> 00:05:39,921 și-i strică cariera. 102 00:05:39,965 --> 00:05:42,299 - Oh, Carrie... Hai, te rog. 103 00:05:42,343 --> 00:05:43,884 Să punem asta în spatele nostru, bine? 104 00:05:43,927 --> 00:05:46,345 Ne vedem diseară. - BINE. 105 00:05:46,388 --> 00:05:49,139 - Agenții de publicitate se confruntă adesea cu problema 106 00:05:49,183 --> 00:05:50,974 de prindere clienti respectuosi. 107 00:05:51,018 --> 00:05:52,476 Ei bine, luați cazul... 108 00:06:00,110 --> 00:06:01,860 - Mama! 109 00:06:04,656 --> 00:06:05,864 - Mulțumesc, dragă. 110 00:06:05,908 --> 00:06:08,992 Hei! Mult noroc la interviul de angajare. 111 00:06:09,036 --> 00:06:10,327 - Mulţumesc. 112 00:06:18,212 --> 00:06:20,754 - Voi vedea tu mai târziu. 113 00:06:20,798 --> 00:06:23,340 - Mmm! Va asteptam! 114 00:06:23,384 --> 00:06:25,967 - Te iubesc! - Te iubesc! 115 00:06:26,011 --> 00:06:28,678 Să ai o zi grozavă la serviciu, scumpo! 116 00:06:42,444 --> 00:06:44,444 - Carrie, hei! 117 00:06:44,488 --> 00:06:46,321 Scuze, am uitat să te întreb aseară: 118 00:06:46,365 --> 00:06:48,573 Ești liber să baby sambata? 119 00:06:48,617 --> 00:06:51,034 Trebuie să-l cunosc pe David în centrul orașului pentru cina la 00, 120 00:06:51,078 --> 00:06:52,160 deci am nevoie de tine pentru00? 121 00:06:52,204 --> 00:06:53,787 - O altă întâlnire noapte, Vivian? 122 00:06:53,831 --> 00:06:56,206 - De fapt este ziua lui David. 123 00:06:56,250 --> 00:06:59,418 - Ei bine, nu i-aș primi niciunul mai multe crose de golf dacă aș fi în locul tău! 124 00:07:00,546 --> 00:07:02,045 - Nu e nicio problemă, doamna Kelly. 125 00:07:02,089 --> 00:07:03,630 Ne vedem la 00. 126 00:07:03,674 --> 00:07:04,923 - A, şi multumesc mie, 127 00:07:04,967 --> 00:07:06,716 au pus acel semn de stop Am făcut lobby pentru 128 00:07:06,760 --> 00:07:08,009 în vârful străzii. 129 00:07:08,053 --> 00:07:09,469 - Mulțumesc, Madeline! 130 00:07:09,513 --> 00:07:12,139 - Aș fi preferat o poartă, ține riff-raff-ul afară, 131 00:07:12,182 --> 00:07:14,349 dar ceva mai bun cartierul nostru, nu? 132 00:07:14,393 --> 00:07:16,643 - Corect. Ne vedem sâmbătă, Carrie! 133 00:07:16,687 --> 00:07:18,145 - Ne vedem sâmbătă! 134 00:07:20,858 --> 00:07:22,149 - La muncă, Brad? 135 00:07:40,794 --> 00:07:43,253 - Deci, ce e treaba asta dai un interviu pentru? 136 00:07:43,297 --> 00:07:45,630 - Doar, ca, o jumătate de normă job la cafenea 137 00:07:45,674 --> 00:07:46,673 să o ajut pe mama. 138 00:07:46,717 --> 00:07:48,008 Ea spune că suntem bine, dar eu... 139 00:07:48,051 --> 00:07:49,134 Ca, știu că nu suntem. 140 00:07:50,762 --> 00:07:53,555 - Bine, bine, ce zici de tatăl tău? Nu poate ajuta cu nimic? 141 00:07:53,599 --> 00:07:55,599 - Blair, tatăl meu a fost MIA de 10 ani. 142 00:07:55,642 --> 00:07:57,350 Nu aș face asta pentru mama mea. 143 00:07:57,394 --> 00:07:59,227 - Ei bine, cred toată chestia asta e nasol. 144 00:07:59,271 --> 00:08:00,395 O cunosc pe mama ta. 145 00:08:00,439 --> 00:08:02,230 Ea n-ar fi făcut-o niciodată lovit pe un tânăr de 25 de ani 146 00:08:02,274 --> 00:08:03,565 cu un hard-on pentru politică. 147 00:08:03,609 --> 00:08:04,691 - Nu, nu ai cum. 148 00:08:04,735 --> 00:08:07,027 doar îmi doresc Știam cine a făcut-o. 149 00:08:07,070 --> 00:08:08,695 - Da. 150 00:08:08,739 --> 00:08:10,322 - Scuzați-mă, doamnelor! 151 00:08:10,365 --> 00:08:12,574 Te superi ținând-o jos? 152 00:08:12,618 --> 00:08:14,117 Daniel este un somn atât de ușor, 153 00:08:14,161 --> 00:08:15,911 și el va fi irascibil dacă se trezește prea devreme. 154 00:08:19,750 --> 00:08:21,958 - Ar putea fi mai enervant? 155 00:08:22,002 --> 00:08:24,169 - Nu, ea îl tratează pe acel copil ca și cum ar fi darul lui Dumnezeu 156 00:08:24,213 --> 00:08:25,462 și ea este Maica Tereza. 157 00:08:25,506 --> 00:08:27,547 Ea a făcut-o pe mama să o dea jos toate căsuțele ei de păsări 158 00:08:27,591 --> 00:08:30,175 pentru că nu-i plăcea asta făceau porcării pe puntea ei. 159 00:08:30,219 --> 00:08:31,718 - Nu. Serios? - Da. Aveţi încredere în mine. 160 00:08:31,762 --> 00:08:34,012 Ea ar face lobby pentru a interzice păsări din vecinătate 161 00:08:34,056 --> 00:08:35,347 dacă ar putea. 162 00:08:35,390 --> 00:08:37,682 - Hei! Lasă-mă să te conduc la interviul tău mai târziu 163 00:08:37,726 --> 00:08:39,267 ca să putem stai mai mult timp. 164 00:08:39,311 --> 00:08:40,310 Rece? 165 00:08:40,354 --> 00:08:42,979 - BINE. - BINE. 166 00:08:43,023 --> 00:08:45,982 Oh! Ai văzut meme-ul a câinelui și a vidului? 167 00:08:46,026 --> 00:08:47,859 O vei pierde. Uită-te la asta. 168 00:08:50,030 --> 00:08:51,863 Cât de bun este asta? 169 00:08:53,492 --> 00:08:55,534 Am urmărit serios asta, ca de 100 de ori. 170 00:09:01,959 --> 00:09:04,000 Poate intru eu și bea un moka cu gheață 171 00:09:04,044 --> 00:09:05,293 în timp ce faci interviul dvs. 172 00:09:05,337 --> 00:09:06,419 - Da. 173 00:09:06,463 --> 00:09:08,338 Ce naiba? - Ce se întâmplă? 174 00:09:08,382 --> 00:09:10,173 De ce îmi remorcă mașina? 175 00:09:10,217 --> 00:09:14,094 - Mi s-a părut ca mașina parcat prea aproape de hidrant. 176 00:09:14,137 --> 00:09:16,805 Asta, sau credea cineva era menit pentru depozitul de vechituri. 177 00:09:16,848 --> 00:09:18,139 - Eşti serios? 178 00:09:18,183 --> 00:09:20,475 - Interviul meu de angajare! O să întârzii atât de mult. 179 00:09:20,519 --> 00:09:23,186 Oh, trebuie să plec. Blair, îmi pare atât de rău! 180 00:09:23,230 --> 00:09:24,563 Te sun mai târziu! - BINE! 181 00:10:02,102 --> 00:10:06,313 - Carrie! Este totul bine? E târziu! 182 00:10:06,356 --> 00:10:07,856 Ți-a făcut treaba interviul merge bine? 183 00:10:07,899 --> 00:10:09,774 - Mașina lui Blair a fost tractată, asa ca am intarziat. 184 00:10:09,818 --> 00:10:11,359 - Oh! imi pare rau, draga mea. 185 00:10:11,403 --> 00:10:13,737 - Scuzați-mă! Te superi nu preambalezi geanta? 186 00:10:13,780 --> 00:10:15,155 - Scuze. 187 00:10:15,198 --> 00:10:17,115 - Sunt sigur că a fost Doamna Cooper care a sunat. 188 00:10:18,243 --> 00:10:19,868 Hidrantul a fost în fața casei ei. 189 00:10:19,911 --> 00:10:21,536 - Contează? cine a sunat? 190 00:10:21,580 --> 00:10:23,371 - Nu, nu. Nu pune pâinea de jos. 191 00:10:23,415 --> 00:10:24,414 - Scuze. 192 00:10:24,458 --> 00:10:25,707 - Mamă, serios. 193 00:10:25,751 --> 00:10:27,167 Nu pot face nimic 194 00:10:27,210 --> 00:10:30,128 fără ca ea să-și împingă nasul în afacerea mea, afacerea noastră! 195 00:10:30,172 --> 00:10:32,047 - O noapte bună! 196 00:10:35,052 --> 00:10:37,677 Uite, știu asta ea poate fi o persoană ocupată, 197 00:10:37,721 --> 00:10:39,262 dar ea este vecinul nostru, bine? 198 00:10:39,306 --> 00:10:40,805 Trebuie doar să tolerează-o deocamdată. 199 00:10:40,849 --> 00:10:42,057 - Da, ştiu. 200 00:10:42,100 --> 00:10:44,726 Îmi pare rău. eu... 201 00:10:44,770 --> 00:10:47,103 Doar mă aerisesc. - Oh, îmi pare rău. 202 00:10:47,147 --> 00:10:49,773 Nu ar trebui să vă faceți griji despre obținerea unui loc de muncă atât de mult. 203 00:10:49,816 --> 00:10:52,067 - Cum nu ar trebui împachetați cumpărături. 204 00:10:52,110 --> 00:10:55,278 - Hei, nu există rușine, nu? 205 00:10:55,322 --> 00:10:57,864 Eu doar fac ceea ce eu trebuie sa fac chiar acum. 206 00:10:57,908 --> 00:11:00,200 Trebuie doar să facem amândoi profită din plin, bine? 207 00:11:00,243 --> 00:11:02,827 Vrei să aștepți până se termină tura mea? 208 00:11:02,871 --> 00:11:04,371 iti pot da o plimbare acasa. 209 00:11:04,414 --> 00:11:06,539 - Nu, e în regulă. O să iau autobuzul. 210 00:11:06,583 --> 00:11:08,416 OK... 211 00:11:08,460 --> 00:11:09,793 - Carrie... 212 00:11:11,254 --> 00:11:13,463 Amintește-ți doar, nimeni nu este perfect, 213 00:11:13,507 --> 00:11:15,632 indiferent cât de verde iarba lor este. 214 00:11:26,228 --> 00:11:28,978 - Ai văzut urnele în față? 215 00:11:29,022 --> 00:11:30,397 Am crezut că o vor face arata perfect 216 00:11:30,440 --> 00:11:32,273 daca am adaugat putin nuambră la ei. 217 00:11:32,317 --> 00:11:33,525 - O, mulţumesc. 218 00:11:33,568 --> 00:11:35,860 Ei bine, ce ai făcut la cele de anul trecut? 219 00:11:35,904 --> 00:11:36,861 Mi-au plăcut alea. 220 00:11:36,905 --> 00:11:37,946 - Hortensiile? 221 00:11:37,989 --> 00:11:39,739 Da, aș putea oală acelea în schimb. 222 00:11:39,783 --> 00:11:42,617 - Știi, ar trebui să faci orice vrei, Maddie. 223 00:11:42,661 --> 00:11:44,703 Întotdeauna faci locul arata grozav. 224 00:11:44,746 --> 00:11:48,039 Oh, apropo, trebuie să zbor la Chicago săptămâna viitoare. 225 00:11:48,083 --> 00:11:50,417 - Mmm! Din nou? 226 00:11:50,460 --> 00:11:52,711 - Maddie, e treaba. 227 00:11:52,754 --> 00:11:54,462 - Știu. este doar... 228 00:11:54,506 --> 00:11:57,549 E atât de liniște fără tine aici. 229 00:11:57,592 --> 00:12:00,051 - Ei bine, sunt sigur că ai se întâmplă ceva, 230 00:12:00,095 --> 00:12:03,054 Adică, un lobby sau cruciada. 231 00:12:03,098 --> 00:12:04,389 - De fapt... 232 00:12:06,101 --> 00:12:09,894 Mă gândesc serios despre candidatura la funcția de consilier 233 00:12:09,938 --> 00:12:11,396 la aceste alegeri viitoare. 234 00:12:11,440 --> 00:12:14,941 În felul acesta, aș putea face lobby să avem micuța noastră stradă închisă, 235 00:12:14,985 --> 00:12:16,860 ceva al nostru vecinul pooh-poohed 236 00:12:16,903 --> 00:12:18,611 când ea a fost consilier. 237 00:12:18,655 --> 00:12:23,074 - Ei bine, cred că alerg este o idee fantastica. 238 00:12:29,291 --> 00:12:30,707 Trebuie să iau asta. Îmi pare rău. 239 00:12:32,002 --> 00:12:34,043 Mark, hei! Da, nu, am primit e-mailul. 240 00:12:35,255 --> 00:12:37,213 Dar, uh, un cuplu lipseau punctele de tranzacționare. 241 00:12:37,257 --> 00:12:39,632 Da. 242 00:12:58,820 --> 00:13:00,111 - Bine, Emma! 243 00:13:00,155 --> 00:13:01,654 Acum, când tu bateți, 244 00:13:01,698 --> 00:13:03,656 aruncă-ți bâta peste umărul tău, 245 00:13:03,700 --> 00:13:05,617 îndoiți genunchii, leagăn până la capăt. 246 00:13:05,660 --> 00:13:07,035 BINE? 247 00:13:07,078 --> 00:13:09,454 Țintește chiar aici, în acest domeniu general. 248 00:13:09,498 --> 00:13:11,790 Ai primit asta. Merge. 249 00:13:14,961 --> 00:13:16,628 O voi primi. 250 00:13:27,349 --> 00:13:29,057 A fost minunat. 251 00:13:29,100 --> 00:13:30,850 Asta merită un popsicle. - Mmm! 252 00:13:34,397 --> 00:13:36,147 - Poftim, lovitor greu! 253 00:13:36,191 --> 00:13:37,690 - Mulțumesc! - Oh! 254 00:13:37,734 --> 00:13:39,776 Când ai făcut-o înțeleg asta? 255 00:13:41,154 --> 00:13:42,278 - Nu știu. 256 00:13:42,322 --> 00:13:44,322 - Bine, mă duc să iau ceva să-l curețe. 257 00:13:53,792 --> 00:13:55,041 Îmi pare rău. 258 00:13:55,085 --> 00:13:56,960 Eu--am căutat pentru un band-aid. 259 00:14:10,308 --> 00:14:11,808 OK... 260 00:14:14,437 --> 00:14:17,021 imi pare rau. Eu nu știi cum a făcut-o. 261 00:14:17,065 --> 00:14:18,147 - Nu-ţi pare rău. 262 00:14:18,191 --> 00:14:20,108 Apreciez timpul iei cu Emma. 263 00:14:20,151 --> 00:14:23,444 Deci, aici, ia asta. Gândește-te la asta ca la un bonus. 264 00:14:23,488 --> 00:14:25,488 Ne vedem când ajung acasă! 265 00:14:25,532 --> 00:14:27,615 - La revedere, mami! - Fii bun! 266 00:14:27,659 --> 00:14:28,992 - Mm-hmm! 267 00:14:35,500 --> 00:14:38,167 - Nu pot să cred chiar ai spart-o. 268 00:14:38,211 --> 00:14:39,752 Adică, cât de ciudat a fost? 269 00:14:39,796 --> 00:14:41,379 - Ei bine, mai mult pentru ea decât mine. 270 00:14:41,423 --> 00:14:43,423 Apoi, ea m-a plătit să uite de asta. 271 00:14:43,466 --> 00:14:45,550 - Ei bine, dacă aș fi fost o mamă PTA, 272 00:14:45,594 --> 00:14:48,428 Nu cred că mi-aș dori oameni știind că sunt un cocs. 273 00:14:48,471 --> 00:14:51,347 De fapt, pun pariu că va plăti mult mai multi bani de atat 274 00:14:51,391 --> 00:14:52,682 să-l păstreze liniștit. 275 00:14:52,726 --> 00:14:55,935 - Şi ce dacă? O intreb doar pe ea pentru mai multi bani? 276 00:14:55,979 --> 00:14:57,478 - Nu, spune-i tu a crescut tarifele. 277 00:14:57,522 --> 00:14:58,605 O va primi. 278 00:14:58,648 --> 00:15:00,565 Este doar rambursare pentru toți acei oameni 279 00:15:00,609 --> 00:15:02,025 care au fost atât de rapizi a arunca cu pietre 280 00:15:02,068 --> 00:15:03,026 și judecă-ți mama. 281 00:15:03,069 --> 00:15:04,903 Inclusiv ea, sunt sigur. 282 00:15:06,865 --> 00:15:09,240 Și pun pariu că sunt multe mai multi oameni ca ea 283 00:15:09,284 --> 00:15:11,326 trăind în acelea case de sticlă drăguțe. 284 00:15:30,305 --> 00:15:32,472 - Hei, doamnă Kelly! Ai nevoie de o mână de lucru? 285 00:15:32,515 --> 00:15:35,642 - Mulțumesc, Carrie, dar acesta este ultimul. 286 00:15:35,685 --> 00:15:38,061 - Ei bine, tocmai veneam prin a spune mulțumesc din nou 287 00:15:38,104 --> 00:15:39,687 pentru bonusul tău de ieri. 288 00:15:39,731 --> 00:15:40,730 - Ți-am spus, Carrie. 289 00:15:40,774 --> 00:15:42,273 Vă apreciem. - Știu. 290 00:15:42,317 --> 00:15:43,733 Ceea ce este grozav, 291 00:15:43,777 --> 00:15:46,152 pentru că aveam să-ți spun că mi-am crescut tariful orar, 292 00:15:46,196 --> 00:15:48,029 stii tu, să o ajut pe mama. 293 00:15:48,073 --> 00:15:50,949 Și, vreau să spun, cred că tu ar putea angaja pe cineva mai ieftin, 294 00:15:50,992 --> 00:15:54,035 dar mă îndoiesc că te vor cunoaște și obiceiurile tale la fel ca mine. 295 00:15:54,079 --> 00:15:56,663 - Bineînţeles că nu am face-o angajeaza pe altcineva. 296 00:15:56,706 --> 00:15:58,915 Doar spune-mi ce noua ta rata este, 297 00:15:58,959 --> 00:16:00,833 și voi fi bucuros să plătească. 298 00:16:00,877 --> 00:16:02,043 - Grozav! 299 00:16:12,931 --> 00:16:15,139 Ai avut atâta dreptate. Au mers pe deplin. 300 00:16:15,183 --> 00:16:17,058 La fel au făcut și familia Patterson! 301 00:16:17,102 --> 00:16:18,977 - Ce murdărie face ai pe ele? 302 00:16:19,020 --> 00:16:21,771 - Doar că domnul Patterson se preface că merge la muncă în fiecare zi 303 00:16:21,815 --> 00:16:23,731 pentru că nu vrea oricine pe stradă 304 00:16:23,775 --> 00:16:25,233 să știe că a fost concediat pentru fraudă. 305 00:16:25,276 --> 00:16:26,943 - În nici un caz! Serios? 306 00:16:26,987 --> 00:16:29,654 - I-am găsit actele de reziliere când eram dădacă. 307 00:16:29,698 --> 00:16:32,031 - Wow! Tu ești șeful. 308 00:16:33,118 --> 00:16:34,283 - Cam sunt. 309 00:16:34,327 --> 00:16:36,411 Singurul lucru care ar face asta mai bine 310 00:16:36,454 --> 00:16:38,413 este dacă aș putea găsi ceva care să-mi spună 311 00:16:38,456 --> 00:16:39,747 care a pus-o pe mama mea, 312 00:16:39,791 --> 00:16:41,249 pentru ca ai dreptate, 313 00:16:41,292 --> 00:16:43,710 nimeni nu ar trebui să judece când toată lumea are ceva de ascuns. 314 00:17:09,696 --> 00:17:11,070 - Madeline? 315 00:17:11,114 --> 00:17:12,822 - Voi ajunge imediat! 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,668 - Deci, le-am sugerat să cumpere stocul la şase cinci. 317 00:17:25,712 --> 00:17:26,878 - Mm-hmm. 318 00:17:26,921 --> 00:17:28,504 - Și au ezitat. 319 00:17:28,548 --> 00:17:30,631 Dar apoi, eu i-a convins. 320 00:17:30,675 --> 00:17:33,885 Și acum, doar vândut puțin peste zece. 321 00:17:33,928 --> 00:17:36,512 - Ah! Miere! Este atât de grozav. 322 00:17:36,556 --> 00:17:38,056 Trebuie să aibă fost atât de fericit. 323 00:17:38,099 --> 00:17:40,975 - Da, vreau să spun, cred că da. Își rezervă o vacanță. 324 00:17:42,812 --> 00:17:44,437 Știi, ar trebui fa si asta. 325 00:17:44,481 --> 00:17:46,022 - Hmm. 326 00:17:46,066 --> 00:17:48,316 - Pleacă pentru o noapte, doar noi doi. 327 00:17:48,359 --> 00:17:50,193 - Dar cine ar face-o Ai grijă de Daniel? 328 00:17:50,236 --> 00:17:52,445 - Ei bine, am găsi pe cineva. 329 00:17:52,489 --> 00:17:55,740 Dar Carrie alături? Ea îngrijește, nu? 330 00:17:55,784 --> 00:17:58,076 - Da. Dar peste noapte? 331 00:17:58,119 --> 00:18:01,204 Nu știu dacă pot avea încredere în el cu cineva pentru atâta vreme. 332 00:18:01,247 --> 00:18:03,039 - Oh, haide. Tu... 333 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 În afară de grădiniță, nici măcar nu-l părăsiți. 334 00:18:05,543 --> 00:18:07,251 Hei, ai o diplomă în marketing. 335 00:18:07,295 --> 00:18:09,003 Ești prea inteligent pentru doar vorbe de copil. 336 00:18:10,173 --> 00:18:11,714 - Știu. 337 00:18:11,758 --> 00:18:13,132 De aceea Am formal 338 00:18:13,176 --> 00:18:15,301 mi-am aruncat pălăria în ring pentru consilier. 339 00:18:15,345 --> 00:18:17,386 Asta ar trebui să mă țină ocupat, nu crezi? 340 00:18:17,430 --> 00:18:19,222 - Noroc! 341 00:18:19,265 --> 00:18:21,724 - Mmm. - Mmm! 342 00:18:25,730 --> 00:18:28,648 - Buna ziua? Aceasta este ea. 343 00:18:30,902 --> 00:18:32,401 Corect, înțeleg. 344 00:18:32,445 --> 00:18:35,113 BINE. Am să vin mâine. 345 00:18:35,156 --> 00:18:36,989 - Totul în regulă? 346 00:18:38,284 --> 00:18:40,618 - Mama se luptă asistenta ei de fizio. 347 00:18:40,662 --> 00:18:43,412 Ei cred că ea ar răspunde mai bine cu mine acolo, 348 00:18:43,456 --> 00:18:45,706 deci se pare ca am nevoie la urma urmei o sezatoare! 349 00:18:46,751 --> 00:18:47,667 - Oh. 350 00:18:57,137 --> 00:18:58,928 - Carrie! Intră. 351 00:18:58,972 --> 00:19:00,221 - Mulţumesc. 352 00:19:04,435 --> 00:19:07,520 - Știi, cred aceasta este prima dată 353 00:19:07,564 --> 00:19:09,063 ai fost în casa mea. 354 00:19:09,107 --> 00:19:10,690 Ce crezi? 355 00:19:10,733 --> 00:19:11,858 - E frumos. 356 00:19:11,901 --> 00:19:13,526 - Frumos? 357 00:19:13,570 --> 00:19:16,237 Știi, casa mea era prezentate în Blythwood Post. 358 00:19:16,281 --> 00:19:19,282 - O, asta e grozav! - Mulţumesc. 359 00:19:19,325 --> 00:19:22,493 Îți vine să crezi că nu am folosit niciodată o dădacă înainte? 360 00:19:22,537 --> 00:19:24,287 Adică, Daniel pleacă la grădiniță, 361 00:19:24,330 --> 00:19:25,580 dar asta e diferit. 362 00:19:25,623 --> 00:19:27,915 Sunt calificați Profesorii ECE îl urmăresc. 363 00:19:27,959 --> 00:19:29,959 Acum, la frigider este telefonul meu mobil 364 00:19:30,003 --> 00:19:31,252 și telefonul fix al mamei 365 00:19:31,296 --> 00:19:33,629 și o listă de dos și nu pentru Daniel. 366 00:19:33,673 --> 00:19:35,548 De ce nu o citești în timp ce îl verific? 367 00:19:35,592 --> 00:19:36,507 - Sigur. 368 00:20:02,452 --> 00:20:04,076 - Deci, la Daniel încă dorm, 369 00:20:04,120 --> 00:20:06,913 dar sunt cu două sensuri monitoare în majoritatea încăperilor, 370 00:20:06,956 --> 00:20:08,873 deci vei auzi când se trezește. 371 00:20:08,917 --> 00:20:10,833 Acum, voi fi plecat pentru câteva ore. 372 00:20:10,877 --> 00:20:14,420 Dar dacă ești disponibil, Am nevoie de tine în același timp 373 00:20:14,464 --> 00:20:16,005 pentru următorul câteva săptămâni. 374 00:20:16,049 --> 00:20:18,007 - Voi fi acolo! - Grozav! 375 00:20:18,051 --> 00:20:20,218 E cina lui Daniel frigiderul. Nu-l supraîncălzi. 376 00:20:50,917 --> 00:20:52,959 mama? Sunt eu! 377 00:21:51,185 --> 00:21:53,269 - Hei! - Ea este, B. 378 00:21:53,313 --> 00:21:54,395 Cățea aia de alături, 379 00:21:54,439 --> 00:21:55,771 ea este cea asta a pus-o pe mama mea. 380 00:21:55,815 --> 00:21:56,731 - Eşti sigur? - Da! 381 00:21:56,774 --> 00:21:58,232 De ce altfel ar face-o ea are fotografii 382 00:21:58,276 --> 00:22:00,526 a mamei mele și a acelui prost cine a spus că l-a hărțuit? 383 00:22:00,570 --> 00:22:01,777 - Deci, ce vei face? 384 00:22:01,821 --> 00:22:03,195 - Voi continua să fac dădacă 385 00:22:03,239 --> 00:22:05,114 pana gasesc tot ce pot. 386 00:22:05,158 --> 00:22:07,533 Și apoi voi arunca câteva pietre ale mele. 387 00:22:19,797 --> 00:22:22,465 - Daniel, iubito! Mami s-a întors! 388 00:22:24,844 --> 00:22:27,553 - Porumb pe stiule vine imediat! 389 00:22:32,226 --> 00:22:35,227 - O, nu! Nu! Nu, nu! 390 00:22:35,271 --> 00:22:38,481 El nu poate avea zahăr după 00! 391 00:22:38,524 --> 00:22:40,399 Nu ai făcut-o citeste lista? 392 00:22:43,446 --> 00:22:45,613 Aici, deși eu nu stiu pentru ce platesc 393 00:22:45,656 --> 00:22:47,323 daca nu poti lua instructie simpla. 394 00:22:47,367 --> 00:22:49,408 - De fapt, doamnă Cooper, 395 00:22:49,452 --> 00:22:51,744 toți ceilalți vecini plătește-mi 20 de dolari pe oră. 396 00:22:51,788 --> 00:22:53,996 - Carrie, ești norocoasă Nu te andorez 397 00:22:54,040 --> 00:22:56,290 pentru costul reparării adâncitura din mașina mea 398 00:22:56,334 --> 00:22:58,042 când erai responsabil de Emma. 399 00:22:58,086 --> 00:22:59,668 - Ei bine, ce zici costul de remorcare 400 00:22:59,712 --> 00:23:00,878 pentru mașina prietenului meu? 401 00:23:00,922 --> 00:23:02,421 - Asta a fost o pericol de siguranță. 402 00:23:02,465 --> 00:23:06,133 La urma urmei, dacă ar fi fost al tău casa care ardea, 403 00:23:06,177 --> 00:23:08,469 si pompierii nu am putut ajunge la hidrant, 404 00:23:08,513 --> 00:23:11,263 și săraca ta mamă trebuia să privească 405 00:23:11,307 --> 00:23:14,600 tot ce i-a mai rămas iesi in fum? 406 00:23:14,644 --> 00:23:18,521 Nu ar fi doar îngrozitor? După ce a pierdut deja atât de mult. 407 00:23:20,441 --> 00:23:23,651 - Ne vedem săptămâna viitoare! Același timp. 408 00:23:23,694 --> 00:23:24,985 - Mm-hmm. 409 00:23:25,029 --> 00:23:27,071 - Și pot să văd domnule acolo 410 00:23:27,115 --> 00:23:29,740 este cineva căruia îi place mâncarea lui foarte delicioasă. 411 00:23:29,784 --> 00:23:31,117 - A fost ea. 412 00:23:31,160 --> 00:23:32,785 E vina ei a trebuit să demisionezi. 413 00:23:32,829 --> 00:23:34,203 Acum poți dovedi ai fost înființat. 414 00:23:35,998 --> 00:23:40,292 - Adică, Carrie, acestea încă... Ei nu dovedesc nimic. 415 00:23:40,336 --> 00:23:41,752 - Cum poţi să spui asta? 416 00:23:41,796 --> 00:23:44,004 De ce altfel ar fi făcut-o poze cu tine cu acest tip? 417 00:23:44,048 --> 00:23:45,840 Trebuie să fi angajat un detectiv sau ceva 418 00:23:45,883 --> 00:23:47,258 a face poze și dezgropați murdăria. 419 00:23:47,301 --> 00:23:50,428 - Dacă ar fi a fost ea? Hmm? 420 00:23:50,471 --> 00:23:52,096 Ei bine, ce dacă a fost altcineva? 421 00:23:52,140 --> 00:23:53,722 Dacă ar fi... Doamne! 422 00:23:53,766 --> 00:23:55,766 Dacă ar fi fost o conspirație a oamenilor 423 00:23:55,810 --> 00:23:57,560 încercând să mă prindă a demisiona? 424 00:23:57,603 --> 00:24:01,147 Carrie, nu vei face niciodată schimba opiniile oamenilor. 425 00:24:01,190 --> 00:24:04,108 Pentru că odată ce ai fost judecat de instanța de opinie publică, 426 00:24:04,152 --> 00:24:05,109 asta e! 427 00:24:05,153 --> 00:24:06,193 S-a terminat. 428 00:24:06,237 --> 00:24:07,403 - Nu cred asta. - Ah! 429 00:24:07,447 --> 00:24:08,571 - Știu că a fost ea. 430 00:24:08,614 --> 00:24:10,573 Și ar trebui să plătească, exact ca si tu. 431 00:24:28,968 --> 00:24:31,051 - Madeline! 432 00:24:31,095 --> 00:24:32,720 Pot să te ajut cu ceva? 433 00:24:32,763 --> 00:24:33,971 - De fapt, poți. 434 00:24:34,015 --> 00:24:36,932 Care este experiența ta cu Carrie? 435 00:24:36,976 --> 00:24:40,144 Adică, în afară de faptele ei ce am informat-o să nu facă, 436 00:24:40,188 --> 00:24:42,354 Aproape că am chef ea mă stoarce 437 00:24:42,398 --> 00:24:43,814 cu tarifele ei de babysitting. 438 00:24:43,858 --> 00:24:46,525 Adică, 20 de dolari pe oră? Plătești asta? 439 00:24:46,569 --> 00:24:49,028 - Madeline, cât plătim Carrie este afacerea noastră. 440 00:24:49,071 --> 00:24:51,655 Personal, te simțim nu pot plăti un preț prea mare 441 00:24:51,699 --> 00:24:52,740 pentru o îngrijire bună a copiilor. 442 00:24:52,783 --> 00:24:55,075 - Oh! Ei bine, cred nu aș ști. 443 00:24:55,119 --> 00:24:57,912 Nu mă bazez pe altele oameni să-mi privească copilul 444 00:24:57,955 --> 00:24:59,205 cât faci tu, 445 00:24:59,248 --> 00:25:01,874 deci cred că sunt doar din bucla de babysitting. 446 00:25:01,918 --> 00:25:03,542 - Mmm. - BINE! Mulţumesc! 447 00:25:34,325 --> 00:25:36,408 - Hei! - Hei! 448 00:25:36,452 --> 00:25:38,536 - Mi-ai umplut masina cu benzina? 449 00:25:39,997 --> 00:25:42,456 - Da. The Kellys mi-a crescut rata. 450 00:25:42,500 --> 00:25:44,833 - Hei! știi, Am noapte liberă. 451 00:25:44,877 --> 00:25:47,127 Vrei să te uiți la ceas? ceva ce faceam noi? 452 00:25:47,171 --> 00:25:49,004 - Sigur. 453 00:25:49,048 --> 00:25:51,006 - BINE. Voi face floricele. 454 00:25:51,050 --> 00:25:52,508 - BINE. 455 00:25:52,552 --> 00:25:53,801 - Ne vedem acolo jos. 456 00:26:18,452 --> 00:26:20,536 - Carrie, salut! 457 00:26:21,622 --> 00:26:22,621 Ah! Îmi pare rău. 458 00:26:22,665 --> 00:26:23,956 Am vrut să te sun mai devreme, 459 00:26:24,000 --> 00:26:25,791 dar ziua mea tocmai a a scăpat de mine. 460 00:26:25,835 --> 00:26:27,376 Dar nu voi fi mai avea nevoie de tine. 461 00:26:28,629 --> 00:26:30,045 - Scuzați-mă? 462 00:26:30,089 --> 00:26:31,964 - Am nevoie de cineva care urmează instrucțiunile. 463 00:26:32,008 --> 00:26:33,465 Am fost la a serviciu de babysitting. 464 00:26:33,509 --> 00:26:35,426 Adică, nu sunt fie ieftin, 465 00:26:35,469 --> 00:26:37,886 dar sunt legați și verificați, asa ca nu ma deranjeaza sa platesc. 466 00:26:37,930 --> 00:26:40,097 - Da, este doar pe care chiar l-am anulat 467 00:26:40,141 --> 00:26:42,391 un alt job de babysitting pentru a face acest lucru. 468 00:26:42,435 --> 00:26:45,394 - Îmi pare rău, dar eu... eu deja ai pe cineva aici. 469 00:26:45,438 --> 00:26:47,354 Sunt sigur că înțelegi. 470 00:26:47,398 --> 00:26:49,732 Și există o listă pe frigider! 471 00:26:52,111 --> 00:26:53,694 - Uau! 472 00:26:59,577 --> 00:27:01,076 - Hei, B. 473 00:27:02,496 --> 00:27:03,954 Nu o să crezi 474 00:27:03,998 --> 00:27:06,373 ce vrăjitoarea de alături doar tras. 475 00:27:06,417 --> 00:27:08,334 Nu, vin chiar acum. 476 00:27:52,588 --> 00:27:54,254 - Daniel! 477 00:27:55,925 --> 00:27:57,883 Daniel! 478 00:28:07,603 --> 00:28:10,187 - Poartă un polo albastru și salopete bej. 479 00:28:10,231 --> 00:28:13,357 Și duce un tren. Întotdeauna are trenul lui de jucărie. 480 00:28:13,401 --> 00:28:15,109 - Uh-huh. BINE. - Mulţumesc. 481 00:28:15,152 --> 00:28:16,777 - Ioane... - Hei. 482 00:28:16,821 --> 00:28:19,488 - M-am uitat peste tot, tot cartierul, 483 00:28:19,532 --> 00:28:21,031 the school, the park... 484 00:28:21,075 --> 00:28:22,741 - Ştiu. - Nu știu unde este. 485 00:28:22,785 --> 00:28:24,034 - Îl vom găsi, promit. 486 00:28:24,078 --> 00:28:25,160 - Trebuie să ne! - Știu! 487 00:28:25,204 --> 00:28:26,203 - Îmi pare atât de rău. 488 00:28:26,247 --> 00:28:27,663 - Pleacă de lângă noi! 489 00:28:27,707 --> 00:28:29,456 - Hei... 490 00:28:29,500 --> 00:28:31,083 - Ce se întâmplă? 491 00:28:31,127 --> 00:28:33,460 - Daniel a rătăcit pe undeva. 492 00:28:33,504 --> 00:28:37,423 - Ce vrei să spui? Cum? Unde era dădaca? 493 00:28:37,466 --> 00:28:39,508 - Să iau cina sau ceva. Nu știu. 494 00:28:39,552 --> 00:28:41,135 - O să ajut să-l caut. 495 00:28:41,178 --> 00:28:42,553 - Mulţumesc. Ar fi fantastic. 496 00:28:42,596 --> 00:28:43,721 - Da, nicio problemă. 497 00:28:43,764 --> 00:28:45,848 - Trebuie să intru înăuntru. - Nu, bine. Da. 498 00:28:45,891 --> 00:28:47,474 - Hei. - Hei. 499 00:28:49,562 --> 00:28:51,228 - Daniel! 500 00:28:54,817 --> 00:28:56,692 Daniel! 501 00:28:57,737 --> 00:28:58,652 Daniel! 502 00:29:00,906 --> 00:29:02,322 Daniel! 503 00:29:05,911 --> 00:29:06,994 Daniel! 504 00:29:10,875 --> 00:29:12,541 Daniel! 505 00:29:18,591 --> 00:29:19,923 Daniel? 506 00:29:25,222 --> 00:29:26,847 Daniel! 507 00:29:33,439 --> 00:29:34,855 Daniel! 508 00:29:39,028 --> 00:29:40,110 - Mama! 509 00:29:40,154 --> 00:29:41,904 - E bine. e ok, copilul. E bine. 510 00:29:41,947 --> 00:29:43,447 Tu stai aici. E bine! 511 00:29:43,491 --> 00:29:45,073 Am văzut alerta chihlimbar. 512 00:29:45,117 --> 00:29:46,950 - La ce oră ești părinții vin acasă? 513 00:29:46,994 --> 00:29:48,202 - Ți-am spus, mai târziu, 514 00:29:48,245 --> 00:29:50,120 dar nu sunt îngrijorat despre ei ne prind! 515 00:29:50,164 --> 00:29:51,371 - Nimeni nu ne va prinde, bine? 516 00:29:51,415 --> 00:29:52,915 Toată lumea va cred că sunt un erou. 517 00:29:52,958 --> 00:29:54,917 Atunci voi avea drumul meu înapoi cu familia Cooper. 518 00:29:54,960 --> 00:29:55,959 O să fie bine. 519 00:29:56,003 --> 00:29:57,294 - Ei bine, sper a meritat. 520 00:30:00,966 --> 00:30:01,840 - BINE. 521 00:30:01,884 --> 00:30:02,591 - Mama! - Da! 522 00:30:02,635 --> 00:30:04,843 - Mama! 523 00:30:04,887 --> 00:30:07,429 - Poarta era încuiată. Sunt sigur de asta. 524 00:30:07,473 --> 00:30:10,307 Dacă nu a deschis-o. E o fată atât de proastă! 525 00:30:10,351 --> 00:30:11,433 - Nu, îl vom găsi. 526 00:30:12,812 --> 00:30:14,394 - Oh, Doamne! Daniel! - Daniel! Daniel! 527 00:30:14,438 --> 00:30:16,355 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 528 00:30:17,525 --> 00:30:19,817 Daniel, iubito! O, vino aici! Vino aici! 529 00:30:19,860 --> 00:30:22,778 Unde ai fost? Unde te-ai dus? 530 00:30:22,822 --> 00:30:24,029 - Îl cunosc iubește trenurile. 531 00:30:24,073 --> 00:30:26,114 Am verificat după urme, si el era acolo! 532 00:30:26,158 --> 00:30:27,908 - Ce vrei să spui? Ce făcea el? 533 00:30:27,952 --> 00:30:29,409 - Se juca cu trenul lui! 534 00:30:29,453 --> 00:30:30,828 - Și nimeni nu l-a văzut? 535 00:30:30,871 --> 00:30:32,204 - Presupun că nu! Nu știu. 536 00:30:32,248 --> 00:30:34,164 - Carrie, nu putem spune tu cât de recunoscători suntem. 537 00:30:34,208 --> 00:30:35,165 - Nu. E în regulă. 538 00:30:35,209 --> 00:30:36,583 Sunt atât de bucuros l-am găsit. 539 00:30:36,627 --> 00:30:37,876 - Ascultă, uh, politia, 540 00:30:37,920 --> 00:30:39,878 probabil că vor vreau să vorbesc cu tine, bine? 541 00:30:39,922 --> 00:30:41,004 - Da da. Știu. 542 00:30:41,048 --> 00:30:42,673 - Mulţumesc. Multumesc din nou! - Da. 543 00:30:42,716 --> 00:30:44,424 - Și... și crede-mă, de acum înainte, 544 00:30:44,468 --> 00:30:46,802 nimeni nu are grijă de copilul nostru cu excepția ta, bine? 545 00:30:46,846 --> 00:30:47,886 - BINE. 546 00:30:49,390 --> 00:30:50,931 - Hei, amice! 547 00:31:10,995 --> 00:31:12,160 Hei... 548 00:31:12,204 --> 00:31:13,871 - Hei. 549 00:31:13,914 --> 00:31:15,163 - Vii în pat? 550 00:31:16,375 --> 00:31:18,083 - Da. 551 00:31:18,127 --> 00:31:20,794 doar am vrut să-l verific din nou. 552 00:31:20,838 --> 00:31:23,714 - Maddie, nu ești îl voi putea urmări 553 00:31:23,757 --> 00:31:25,424 pentru fiecare minut al fiecărei zile. 554 00:31:25,467 --> 00:31:27,551 - Și acum toată lumea o să se gândească 555 00:31:27,595 --> 00:31:29,636 Sunt ca Vivian peste drum, 556 00:31:29,680 --> 00:31:30,971 neglijent cu copilul ei. 557 00:31:31,015 --> 00:31:32,556 - Nu. 558 00:31:32,600 --> 00:31:34,266 Nimeni nu o să creadă asta. 559 00:31:34,310 --> 00:31:36,393 Și chiar dacă o fac, cui îi pasă? 560 00:31:36,437 --> 00:31:38,854 Pentru că nu este niciodată se va întâmpla din nou. 561 00:31:38,898 --> 00:31:42,316 Ne vom asigura că el este mereu în cele mai bune mâini. 562 00:31:42,359 --> 00:31:43,275 Nu. 563 00:31:45,154 --> 00:31:48,071 - Încă nu-mi vine să cred ea tocmai l-a găsit. 564 00:31:48,115 --> 00:31:50,073 - Ei bine, din fericire, a făcut-o. 565 00:31:50,117 --> 00:31:51,909 Vino la culcare. 566 00:31:53,037 --> 00:31:54,661 - O voi face. 567 00:31:54,705 --> 00:31:56,455 Iţi promit. - BINE. 568 00:32:11,430 --> 00:32:13,347 - Acum, nu uita, fara zahar. 569 00:32:13,390 --> 00:32:15,557 Și nu-l lăsa departe de vederea ta. 570 00:32:15,601 --> 00:32:17,893 De fapt, doar... doar stai in casa. 571 00:32:17,937 --> 00:32:20,979 Am încuiat toate ușile: usa din spate, poarta... 572 00:32:21,023 --> 00:32:23,315 Ai totul ai nevoie de aici, deci... 573 00:32:23,359 --> 00:32:25,484 - Vom fi bine. Iţi promit. 574 00:32:25,527 --> 00:32:26,735 - Acum, din păcate, 575 00:32:26,779 --> 00:32:29,363 Voi fi la mama mea un pic mai mult azi. 576 00:32:29,406 --> 00:32:31,573 Ar trebui să mă întorc nu mai târziu de 00. 577 00:32:31,617 --> 00:32:34,576 - Uh, deci, dl Cooper este prin preajmă in caz de urgenta? 578 00:32:34,620 --> 00:32:36,119 - E plecat pe afaceri. 579 00:32:36,163 --> 00:32:38,705 - Și tu vei fi la mama ta tot timpul? 580 00:32:38,749 --> 00:32:41,166 Te intreb doar in caz ca tu vreau să arunc un alt număr 581 00:32:41,210 --> 00:32:42,668 acolo sus pe frigider. 582 00:32:42,711 --> 00:32:46,046 - Dacă ai nevoie de mine, Sună-mă pe mobil. 583 00:32:46,090 --> 00:32:47,422 - Grozav. 584 00:33:17,913 --> 00:33:19,579 Blair? 585 00:33:19,623 --> 00:33:22,249 Da, o să am nevoie o altă favoare. 586 00:33:58,746 --> 00:34:00,245 - Vrei să încerci alt cookie? 587 00:34:00,289 --> 00:34:02,039 Mai vrei un fursec? 588 00:34:02,082 --> 00:34:03,248 Tu deja au două. 589 00:34:04,793 --> 00:34:06,501 Mmm! 590 00:34:14,803 --> 00:34:17,888 - O să-mi mut mama într-o casă săptămâna viitoare, 591 00:34:17,931 --> 00:34:20,223 deci casa trebuie pusa pe piață cât mai curând posibil. 592 00:34:20,267 --> 00:34:22,100 Nu-mi pasă ce o vinzi pentru, 593 00:34:22,144 --> 00:34:25,103 Pentru că personal, cred acest loc ar trebui condamnat. 594 00:35:06,063 --> 00:35:08,855 Sunt sigur că poți înțelege de ce nu pot sta mult. 595 00:35:09,942 --> 00:35:11,233 -O, iubito, 596 00:35:11,276 --> 00:35:14,027 nu face să sune ca îmi faci o favoare. 597 00:35:18,575 --> 00:35:20,075 Madeline! 598 00:35:20,119 --> 00:35:22,828 Știi că nu ai fi unde ești fără mine, nu? 599 00:36:33,692 --> 00:36:34,858 - Carrie... 600 00:36:39,656 --> 00:36:41,406 Carrie? 601 00:36:43,619 --> 00:36:45,285 Iată-te. Cum este el? 602 00:36:45,329 --> 00:36:46,620 - Adormit. 603 00:36:46,663 --> 00:36:47,871 - Bine. 604 00:36:49,374 --> 00:36:52,292 Oricum, nu voi fi având nevoie de tine săptămâna viitoare, 605 00:36:52,336 --> 00:36:55,295 pe măsură ce mama este mutată la o casă, dar mulțumesc. 606 00:36:56,590 --> 00:36:59,591 - De fapt, nu cred asta o va acoperi destul de mult. 607 00:36:59,635 --> 00:37:01,801 - Ţi-am plătit tarif nou, Carrie, 608 00:37:01,845 --> 00:37:04,095 chiar dacă mă gândesc este extorcare. 609 00:37:04,139 --> 00:37:06,723 Cred că îmi datorezi iar mama mea mult mai mult. 610 00:37:06,767 --> 00:37:08,391 - Serios? Şi cum e? 611 00:37:08,435 --> 00:37:10,602 - Am văzut fotografiile ai luat din ea. 612 00:37:10,646 --> 00:37:12,979 - Deci, ai plecat prin lucrurile mele? 613 00:37:13,023 --> 00:37:15,440 Bine de știut. - Ce faci? 614 00:37:15,484 --> 00:37:18,485 - Nu cred că ai nevoie să fie plătită pentru snooping. 615 00:37:18,528 --> 00:37:20,737 - Ai pus-o pe mama mea! - Nu am făcut nimic de genul. 616 00:37:20,781 --> 00:37:22,280 Dar dacă cineva a făcut-o, 617 00:37:22,324 --> 00:37:24,908 poate au crezut că mama ta nu făcea o treabă suficient de bună 618 00:37:24,952 --> 00:37:26,243 pentru cartier. 619 00:37:26,286 --> 00:37:29,704 Adică, știi taxele plătim să locuim aici? 620 00:37:29,748 --> 00:37:34,125 - Mama și-a pierdut slujba, respectul oamenilor. 621 00:37:34,169 --> 00:37:36,002 - Trebuie să pleci acum, Carrie. 622 00:37:43,679 --> 00:37:45,303 - Te-am văzut cu el. 623 00:37:46,974 --> 00:37:49,099 - Ce anume ai văzut? 624 00:37:49,142 --> 00:37:50,725 - Nu contează. 625 00:37:50,769 --> 00:37:54,688 Pentru că îi cunoaștem pe acei oameni sunt atât de repede să judece. 626 00:37:54,731 --> 00:37:57,065 - Cu siguranță contează, Carrie. 627 00:37:58,443 --> 00:38:00,777 Deci, ce ai văzut? 628 00:38:00,821 --> 00:38:02,904 Când l-ai văzut? 629 00:38:02,948 --> 00:38:05,031 Și ce demonstrează? 630 00:38:08,537 --> 00:38:10,036 De ce nu ești imi raspunde? 631 00:38:10,080 --> 00:38:12,998 Este pentru că ai fost undeva nu trebuia să fii? 632 00:38:13,041 --> 00:38:16,793 Pentru că lasând un copil nesupravegheat este o crimă. 633 00:38:16,837 --> 00:38:18,878 Du-te acasă, Carrie. 634 00:38:23,260 --> 00:38:24,968 - Sunt sigur că soţul tău mi-ar placea sa stiu 635 00:38:25,012 --> 00:38:26,469 ce puneai la cale. 636 00:38:28,140 --> 00:38:29,681 - Serios? 637 00:38:29,725 --> 00:38:31,975 Și ce o să spună la asta, 638 00:38:32,019 --> 00:38:33,977 când nu ai dovezi de orice fel? 639 00:38:34,021 --> 00:38:36,187 În plus, a fost întorcându-şi asistentul 640 00:38:36,231 --> 00:38:37,731 in ultimii 3 ani, 641 00:38:37,774 --> 00:38:40,150 așa că mă îndoiesc că ar fi făcut-o oricum multe de spus despre asta. 642 00:38:40,193 --> 00:38:41,401 Ai terminat. 643 00:39:06,053 --> 00:39:07,469 Ți-e dor de mine deja? 644 00:39:07,512 --> 00:39:09,054 - Cineva știe, Clark. 645 00:39:09,097 --> 00:39:12,098 Și tot pentru ce ai făcut eu o să fi fost degeaba 646 00:39:12,142 --> 00:39:14,309 dacă totul iese la iveală, asa ca am terminat. 647 00:39:14,353 --> 00:39:16,394 - Atunci m-ai întrebat pentru încă 25.000 de dolari. 648 00:39:16,438 --> 00:39:18,730 Deci am terminat când spun că am terminat. 649 00:39:26,073 --> 00:39:28,531 - Deci, ce skans asta era lenjerie? 650 00:39:28,575 --> 00:39:30,658 Vorbim stil bondage sau... 651 00:39:30,702 --> 00:39:32,327 - Destul de supărat. 652 00:39:32,371 --> 00:39:34,204 Mi-aș dori doar să-l văd. 653 00:39:34,247 --> 00:39:37,332 - Wow! Asta e ceva neplăcut bling el are merge mai departe. 654 00:39:37,376 --> 00:39:39,000 Dar nu este o verigheta, 655 00:39:39,044 --> 00:39:41,294 deci el este mai putin de un prost decât ea. 656 00:39:41,338 --> 00:39:43,546 - Da, bine, îmi doresc Am făcut o fotografie cu ea, 657 00:39:43,590 --> 00:39:44,714 si nu aceasta inel urât. 658 00:39:44,758 --> 00:39:46,508 Chiar nu pot orice cu asta. 659 00:39:46,551 --> 00:39:49,219 - Deci, ce sunt vei face? 660 00:39:49,262 --> 00:39:51,513 - Am să o iau dovada pe care o vrea. 661 00:39:51,556 --> 00:39:53,098 - Uf! Ei bine, mult noroc cu asta. 662 00:39:53,141 --> 00:39:55,225 Mă îndoiesc că va lăsa tu in casa ei din nou. 663 00:39:55,268 --> 00:39:58,812 - Nu, nu va face. Dar soțul ei o va face. 664 00:40:07,906 --> 00:40:09,280 Hei! 665 00:40:11,034 --> 00:40:12,951 - Oh! Hei, vecine! 666 00:40:12,994 --> 00:40:14,953 Hei, ascultă, am fost însemnând să treci peste 667 00:40:14,996 --> 00:40:17,122 și în mod corespunzător vă mulțumesc pentru găsirea lui Daniel. 668 00:40:17,165 --> 00:40:19,207 - Nu, mulțumesc, dar eu nu pot suporta asta. 669 00:40:19,251 --> 00:40:22,085 Înseamnă suficient să știi Sunt cel mai important al tau. 670 00:40:22,129 --> 00:40:25,213 - Asta e corect! Pentru că l-ai găsit pe Daniel! 671 00:40:26,758 --> 00:40:31,386 Draga mea, ce crezi asta ca slogan de campanie? 672 00:40:31,430 --> 00:40:33,847 — Lui Cooper îi pasă. 673 00:40:33,890 --> 00:40:35,223 - Ce campanie? 674 00:40:35,267 --> 00:40:37,600 - Ei bine, al lui Maddie candideaza la functia de consilier. 675 00:40:37,644 --> 00:40:41,020 Adică, sunt sigur că a vorbit mamei tale despre asta, nu? 676 00:40:41,064 --> 00:40:43,690 - De fapt, nu am a avut ocazia. 677 00:40:43,733 --> 00:40:46,609 - Nu vă faceți griji. O voi anunta. 678 00:40:46,653 --> 00:40:49,654 - Hei, uh, Carrie, daca esti liber, 679 00:40:49,698 --> 00:40:51,948 avem o pensie petrecere mâine 680 00:40:51,992 --> 00:40:55,493 Și, uh, adică, mi-ar plăcea dacă ai putea avea grijă de Daniel. 681 00:40:55,537 --> 00:40:58,746 - Desigur. Ne vedem atunci! - Grozav! 682 00:41:09,134 --> 00:41:11,050 - Nu înțeleg. 683 00:41:11,094 --> 00:41:13,303 Da, dacă ai putea Dă-mi doar 30 de zile, 684 00:41:13,346 --> 00:41:15,221 atunci as putea plati impozitele de luna trecută 685 00:41:15,265 --> 00:41:16,473 si luna asta... 686 00:41:16,516 --> 00:41:19,559 Nu, nu pot mâine. Lucrez. 687 00:41:20,854 --> 00:41:23,188 Da. OK, la revedere. 688 00:41:29,237 --> 00:41:31,488 - Despre ce era vorba? - Oh, nimic, dragă. 689 00:41:31,531 --> 00:41:34,199 Doar jonglez unele lucruri. 690 00:41:34,242 --> 00:41:36,034 - Ştii, domnule Cooper mi-a oferit bani 691 00:41:36,077 --> 00:41:37,243 pentru găsirea lui Daniel. 692 00:41:37,287 --> 00:41:38,870 Aș putea să o iau. 693 00:41:38,914 --> 00:41:41,456 - Ei bine, dacă o face din nou, ar trebui. 694 00:41:41,500 --> 00:41:43,833 Ar trebui să-l păstrezi. O meriti. 695 00:41:47,964 --> 00:41:50,340 - Știi, doamnă Cooper candideaza la functia de consilier. 696 00:41:53,887 --> 00:41:55,887 Poate că asta era ea planifica tot timpul. 697 00:41:57,974 --> 00:41:59,265 - Ah! 698 00:41:59,309 --> 00:42:02,435 Trebuie doar să sperăm ea nu câștigă. 699 00:42:02,479 --> 00:42:04,562 - Ştii că o va face face tot ce poate 700 00:42:04,606 --> 00:42:05,980 pentru a se asigura că o face. 701 00:42:11,196 --> 00:42:14,364 - Deci, am sa participi la aceasta petrecere? 702 00:42:14,407 --> 00:42:17,659 - Ei bine, soții sunt bineveniți, deci, da, ar fi frumos. 703 00:42:17,702 --> 00:42:19,327 Ah, rahat. 704 00:42:19,371 --> 00:42:21,704 Hei, avem un cablu de încărcare aici? 705 00:42:21,748 --> 00:42:23,706 - Ar trebui să fie unul în dulap. 706 00:42:23,750 --> 00:42:25,833 - Oh, dragă, știi, 707 00:42:25,877 --> 00:42:28,753 chiar nu ar fi trebuit i-a spus Annei că alergi. 708 00:42:28,797 --> 00:42:31,339 Adică, în ciuda întregului dezastrul hărțuirii, 709 00:42:31,383 --> 00:42:32,549 inca suntem vecini. 710 00:42:32,592 --> 00:42:34,384 Din păcate. 711 00:42:34,427 --> 00:42:37,136 Deci, cât timp suntem așteptați să rămânem? 712 00:42:37,180 --> 00:42:40,890 - Oh, nu prea mult. Nu mi-aș face griji pentru asta. 713 00:42:40,934 --> 00:42:44,352 Carrie s-a dovedit a fi de încredere, cu siguranță demn de încredere. 714 00:42:44,396 --> 00:42:47,438 - De fapt, nu sunt atât de sigur de asta. 715 00:42:47,482 --> 00:42:49,524 În noaptea în care am fost să-mi văd mama, 716 00:42:49,568 --> 00:42:52,610 era clar că mergea prin lucrurile noastre. 717 00:42:53,905 --> 00:42:56,698 - Ei bine, ai fost îngrijorat? ea ar găsi asta? 718 00:43:00,870 --> 00:43:04,038 - Asta a fost vrut să fie o surpriză. 719 00:43:04,082 --> 00:43:08,459 - Ei bine, tot ar putea fi, când îl pui. 720 00:43:08,503 --> 00:43:09,836 În seara asta? 721 00:43:09,879 --> 00:43:13,172 - Atunci, nu ar fi fii o surpriza, 722 00:43:13,216 --> 00:43:14,632 acum ar fi? 723 00:43:14,676 --> 00:43:17,218 Deci doar vei face trebuie să aștepte. 724 00:43:39,451 --> 00:43:43,119 Am încercat să bat, dar mi-am dat seama aici ai fi. 725 00:43:43,163 --> 00:43:45,121 - Ce vrei? 726 00:43:45,165 --> 00:43:46,581 - Vreau doar să aflu mai multe 727 00:43:46,625 --> 00:43:48,708 despre cum l-ai găsit pe Daniel noaptea trecută. 728 00:43:48,752 --> 00:43:50,501 Mi-ar da liniște sufletească, 729 00:43:50,545 --> 00:43:52,629 ca sa ma pot asigura nu se mai intampla. 730 00:43:52,672 --> 00:43:55,089 - Ți-am spus, l-am găsit de urme. 731 00:43:55,133 --> 00:43:57,467 - Și ce făcea? 732 00:43:57,510 --> 00:43:59,844 - Jucând, știi, cu trenul lui. 733 00:43:59,888 --> 00:44:02,096 - Pe pământ? - Da. 734 00:44:02,140 --> 00:44:03,389 - La vedere? 735 00:44:03,433 --> 00:44:06,392 - Nu, el a fost, um, el a fost în spatele acestora, 736 00:44:06,436 --> 00:44:08,853 ca, lăzi acolo. 737 00:44:08,897 --> 00:44:11,773 - Oh. Asta e uimitor! 738 00:44:11,816 --> 00:44:15,985 Adică, ce coincidență că tu dintre toți oamenii 739 00:44:16,029 --> 00:44:18,488 au putut să-l găsească atât de fără efort. 740 00:44:18,531 --> 00:44:22,200 - Da, bine, știi, Daniel și trenul lui... 741 00:44:22,243 --> 00:44:24,744 Pune doar doi și doi împreună. 742 00:44:24,788 --> 00:44:27,288 - Ar avea sens, nu-i asa? 743 00:44:27,332 --> 00:44:29,874 Atât de multe, nu ai face-o chiar pune la îndoială, 744 00:44:29,918 --> 00:44:33,336 cu excepția faptului că Daniel nu avea orice murdărie pe hainele lui. 745 00:44:33,380 --> 00:44:35,171 Nici un loc. 746 00:44:35,215 --> 00:44:38,091 Ceea ce este ciudat, nu crezi, 747 00:44:38,134 --> 00:44:40,385 daca se juca pe pamant? 748 00:44:40,428 --> 00:44:43,221 - Ştiu cât de mult tu urăsc când e murdar, 749 00:44:43,264 --> 00:44:46,432 așa că l-am îndepărtat pentru tine. 750 00:44:46,476 --> 00:44:49,102 - Ce grijuliu din partea ta. 751 00:44:49,145 --> 00:44:51,312 - Nu ai o petrecere sa te pregatesti pentru? 752 00:44:53,483 --> 00:44:55,191 Ne vedem la 00! 753 00:45:05,245 --> 00:45:07,453 - Oh, hei, uh, Ar trebui să salut. 754 00:45:07,497 --> 00:45:08,454 - BINE. 755 00:45:10,125 --> 00:45:12,750 -Domnilor... ce mai faci? 756 00:45:19,134 --> 00:45:22,343 Mai bine să nu fii pe factura mea. 757 00:45:23,888 --> 00:45:27,140 Ascultă, băieți tine-o, stii... 758 00:45:27,183 --> 00:45:28,433 În regulă. 759 00:45:54,794 --> 00:45:56,294 - Asta e plata înapoi. 760 00:45:57,797 --> 00:46:00,214 - Îți amintești de Anita, asistentul meu, nu? 761 00:46:00,258 --> 00:46:01,716 - Mm-hmm. 762 00:46:01,760 --> 00:46:04,093 - Ea nu m-ar ierta niciodată dacă nu ai venit salută. 763 00:46:04,137 --> 00:46:05,219 - Mmm. - În regulă? 764 00:46:11,603 --> 00:46:14,353 - Anita! Oh, este a trecut prea mult timp! 765 00:46:14,397 --> 00:46:15,480 - Madeline! 766 00:46:15,523 --> 00:46:17,565 - Atât de bine sa te vad! 767 00:47:12,997 --> 00:47:14,539 - Ascunde asta, târfă! 768 00:47:18,211 --> 00:47:21,629 - Deci, Anita are vreunul pareri despre pensionare? 769 00:47:21,673 --> 00:47:24,632 - Oh, nu, spune ea atâta timp ca ea inca sta in picioare, 770 00:47:24,676 --> 00:47:26,008 ea nu se pensionează. 771 00:47:26,052 --> 00:47:27,760 - Deci, eu nu trebuie să vă faceți griji 772 00:47:27,804 --> 00:47:30,263 despre niște fierbinți, tineri asistent în curând? 773 00:47:30,306 --> 00:47:31,722 - Hei, Maddie... 774 00:47:33,351 --> 00:47:35,643 Nu trebuie face griji pentru oricine. 775 00:47:35,687 --> 00:47:37,270 Iţi promit. 776 00:47:45,780 --> 00:47:48,281 Este cineva eu? ar trebui să vă faceți griji? 777 00:47:48,324 --> 00:47:50,992 - Mmm, desigur că nu. 778 00:47:51,035 --> 00:47:52,285 - Bine. 779 00:47:53,454 --> 00:47:54,787 Mmm. 780 00:48:10,013 --> 00:48:11,470 Hei, Carrie! - Hei! 781 00:48:11,514 --> 00:48:13,222 - Cum a fost totul? - Grozav! 782 00:48:13,266 --> 00:48:14,891 - Da? Bun. 783 00:48:14,934 --> 00:48:19,395 Ascultă, știu că ai spus nu puteai pur și simplu să o iei, 784 00:48:19,439 --> 00:48:20,855 deci, știi ce? 785 00:48:20,899 --> 00:48:22,690 Consideră-l doar un bonus. 786 00:48:22,734 --> 00:48:25,234 - Mulţumesc, domnule Cooper. - Cu plăcere. 787 00:48:27,196 --> 00:48:29,530 - Oh, și, um, doamnă Cooper, am uitat sa mentionez, 788 00:48:29,574 --> 00:48:32,199 noaptea trecută, când tu au fost afară după a mamei tale 789 00:48:32,243 --> 00:48:36,829 a sunat motelul, ai spus a lăsat ceva în cameră. 790 00:48:39,626 --> 00:48:42,335 - Da, l-am recuperat. 791 00:48:42,378 --> 00:48:44,503 Mulțumesc, Carrie. Noapte bună. 792 00:48:44,547 --> 00:48:46,380 - Noapte bună. - Noapte bună. 793 00:48:46,424 --> 00:48:50,593 - Ei bine, cred că tu aveau dreptate despre Carrie! 794 00:48:50,637 --> 00:48:53,429 Totul pare chiar grozav aici! 795 00:48:53,473 --> 00:48:55,723 - Huh. Când au fost esti intr-un hotel? 796 00:48:55,767 --> 00:48:58,976 - Uh, cred că asta a fost când erai în Boston. 797 00:49:00,521 --> 00:49:02,980 - Și ce ai fost faci exact acolo? 798 00:49:03,024 --> 00:49:05,316 - Mă întâlneam cu un manager de campanie. 799 00:49:05,360 --> 00:49:06,734 Fiona Scott? 800 00:49:06,778 --> 00:49:09,820 Ea a fost managerul lui Dwight in judetul Borel. 801 00:49:09,864 --> 00:49:13,699 Ea trecea prin, și a fost de acord să mă cunoască! 802 00:49:13,743 --> 00:49:15,826 - Oh. Şi? 803 00:49:15,870 --> 00:49:17,912 - Și, mmm... 804 00:49:19,248 --> 00:49:22,708 Rezultă programele noastre nu prea se potrivesc. 805 00:49:22,752 --> 00:49:26,545 Dar sună ca Daniel 806 00:49:26,589 --> 00:49:30,257 doarme adânc, așa că... 807 00:49:30,301 --> 00:49:32,134 - Deci... 808 00:50:51,924 --> 00:50:53,924 - Deci, ai tu i-ai arătat încă mamei tale? 809 00:50:53,968 --> 00:50:56,135 - Nu, ea, uh, ea plecat deja la serviciu 810 00:50:56,179 --> 00:50:57,803 când m-am trezit azi dimineata, asa ca... 811 00:50:57,847 --> 00:50:58,721 Dar ea e acasă acum. 812 00:51:03,936 --> 00:51:05,352 Ce se întâmplă? 813 00:51:05,396 --> 00:51:07,521 - Blair, ar trebui du-te acasă, bine? 814 00:51:07,565 --> 00:51:09,190 Carrie va te sun mai tarziu. 815 00:51:09,233 --> 00:51:10,941 - BINE. 816 00:51:15,156 --> 00:51:17,740 - Carrie, doamnă Cooper as vrea sa iti ofere 817 00:51:17,784 --> 00:51:20,159 o oportunitate de a explicați-vă comportamentul. 818 00:51:20,203 --> 00:51:21,452 - Ce comportament? 819 00:51:21,496 --> 00:51:24,205 - Furtul, distrugerea proprietate personală. 820 00:51:29,212 --> 00:51:30,836 - Ai instalat camere de securitate? 821 00:51:30,880 --> 00:51:32,338 De ce ai face asta? 822 00:51:32,381 --> 00:51:35,007 - Aș spune că a fost necesar. N-ai crede? 823 00:51:35,051 --> 00:51:37,426 - Doamna Cooper ar trebui spune clar ce a făcut ea. 824 00:51:37,470 --> 00:51:40,596 - Carrie, nu este despre ce este vorba. 825 00:51:40,640 --> 00:51:43,390 - Nu, este ce despre asta e vorba, mamă. 826 00:51:43,434 --> 00:51:47,061 Ea a scris un cec, mamă, pentru 25.000 de dolari, lui William Beck. 827 00:51:47,105 --> 00:51:48,270 Vedea? 828 00:51:49,690 --> 00:51:52,399 Ea l-a plătit să spună l-ai hărțuit! 829 00:51:52,443 --> 00:51:54,026 - Nu cred este o crimă 830 00:51:54,070 --> 00:51:56,987 să doneze către un tânăr ambiții politice, 831 00:51:57,031 --> 00:51:59,657 dar în măsura în care ce a făcut Carrie, 832 00:51:59,700 --> 00:52:02,201 Nu aș fi în afara liniilor sa anunte politia. 833 00:52:02,245 --> 00:52:04,787 - Madeline, nu este va fi necesar. 834 00:52:04,831 --> 00:52:06,622 - Nu știu. este? 835 00:52:06,666 --> 00:52:09,250 Cine să spună că nu a făcut-o a încălcat ceilalți vecini ai noștri 836 00:52:09,293 --> 00:52:10,709 in acelasi fel? 837 00:52:10,753 --> 00:52:13,045 - Nu am probleme cu ceilalti vecini. 838 00:52:13,089 --> 00:52:15,756 - Păi, aş vrea să mă gândesc că spui adevărul, 839 00:52:15,800 --> 00:52:17,174 dar în caz că nu ești, 840 00:52:17,218 --> 00:52:19,885 Voi fi de acord să nu mergi la politie, 841 00:52:19,929 --> 00:52:23,013 atâta timp cât ești de acord să nu mai fac dădacă. 842 00:52:23,057 --> 00:52:24,557 - Folosesc banii aia sa o ajut pe mama, 843 00:52:24,600 --> 00:52:26,642 și nu ar fi trebuit dacă nu ai fi tu. 844 00:52:26,686 --> 00:52:28,102 - Carrie, Carrie... 845 00:52:28,146 --> 00:52:31,772 Nu cred că al doamnei Cooper cererea este nerezonabilă. 846 00:52:31,816 --> 00:52:34,441 Desigur, ea va plăti pentru deteriorarea podelelor dumneavoastră. 847 00:52:34,485 --> 00:52:36,235 Și cred că putem fi cu toții de acord 848 00:52:36,279 --> 00:52:38,487 că nimeni nu trebuie cunoaște circumstanțele 849 00:52:38,531 --> 00:52:40,156 de ce ea a încetat să mai facă dădacă. 850 00:52:40,199 --> 00:52:41,574 - Desigur. 851 00:52:41,617 --> 00:52:44,451 Pot să înțeleg de ce tu nu aș vrea un alt scandal 852 00:52:44,495 --> 00:52:45,703 chinuind casa ta. 853 00:52:45,746 --> 00:52:47,246 - Tu esti asa un ipocrit! 854 00:52:48,916 --> 00:52:52,042 - O să te conduc până la uşă. - Mulţumesc. 855 00:52:55,298 --> 00:52:56,839 - Madeline! 856 00:52:56,883 --> 00:52:59,216 Amândoi te cunoaștem nu-i pasa 857 00:52:59,260 --> 00:53:01,093 despre asta ambițiile băiatului. 858 00:53:02,263 --> 00:53:04,597 Deci, hai să sunăm chiar și noi, ok? 859 00:53:13,316 --> 00:53:14,398 - Mama... 860 00:53:16,027 --> 00:53:18,777 Eu doar încercam să găsesc ceva, și am făcut-o. 861 00:53:18,821 --> 00:53:20,654 Și acum poți dovedeste ca a fost ea! 862 00:53:20,698 --> 00:53:22,698 - Carrie, ai trebuie să se oprească. 863 00:53:22,742 --> 00:53:25,784 Pentru că tot ce faci acum iti saboteaza propriul viitor. 864 00:53:25,828 --> 00:53:27,703 - Deci, nu ești vei face ceva? 865 00:53:27,747 --> 00:53:29,121 - Ce faci vrei sa fac? 866 00:53:29,165 --> 00:53:31,916 Ți-am spus că nu este va face vreo diferenta. 867 00:53:31,959 --> 00:53:33,125 Deci ce altceva există? 868 00:53:33,169 --> 00:53:34,752 Vrei să te muți? tu... 869 00:53:34,795 --> 00:53:35,920 vrei eu să vând 870 00:53:35,963 --> 00:53:38,130 singurul lucru pe care eu au valorat ceva? 871 00:53:38,174 --> 00:53:40,674 Pentru că nu este va ajuta chiar acum! 872 00:53:40,718 --> 00:53:43,802 Nu crezi asta Vreau să-i smulg capul? 873 00:53:43,846 --> 00:53:46,597 Pentru că nu am susținut părerile ei despre apartamente 874 00:53:46,641 --> 00:53:48,933 și nu am făcut lobby pentru o poarta stupida! 875 00:53:48,976 --> 00:53:50,684 Dar atunci ce? 876 00:53:50,728 --> 00:53:52,770 Ea este încă vecinul nostru. 877 00:53:53,981 --> 00:53:56,732 Oh, Carrie, ai trebuie să renunț la asta! 878 00:53:58,027 --> 00:54:00,569 Pentru că persoana pe care l-am vazut pe acel videoclip... 879 00:54:02,073 --> 00:54:03,739 asta nu esti tu. 880 00:54:09,997 --> 00:54:11,538 - Nu pot spune că sunt surprins 881 00:54:11,582 --> 00:54:13,958 că vei fugi pentru consiliu, Madeline. 882 00:54:14,001 --> 00:54:16,460 Faci atât de multe pentru comunitate deja. 883 00:54:16,504 --> 00:54:19,255 - Ei bine, cred că putem fi cu toții de acord vrem ca copiii noștri să crească 884 00:54:19,298 --> 00:54:20,839 in cel mai bun cartier in oras. 885 00:54:22,051 --> 00:54:24,218 Mmm! 886 00:54:24,262 --> 00:54:28,514 Apropo de asta, am prins îngrijitorul din cartierul nostru, Carrie, 887 00:54:28,557 --> 00:54:31,558 cofiind în casa mea. 888 00:54:31,602 --> 00:54:33,852 Din fericire, nu am orice secret de ascuns. 889 00:54:33,896 --> 00:54:35,187 Nu ca tine. 890 00:54:35,231 --> 00:54:36,981 - Ce ești tu vorbesc despre? 891 00:54:37,024 --> 00:54:38,440 - Oh, haide, Vivian. 892 00:54:38,484 --> 00:54:40,067 Nu crezi că observ 893 00:54:40,111 --> 00:54:43,362 mașina aceea ciudată care oprește la tine acasă în fiecare săptămână, 894 00:54:43,406 --> 00:54:45,823 de un șofer pe care tu niciodata binevenit inauntru? 895 00:54:45,866 --> 00:54:49,451 Adică, nu sunt surprins, pe baza aspectului său. 896 00:54:49,495 --> 00:54:52,913 Deși, tu pari foarte fericit să-i dau bani gheață, 897 00:54:52,957 --> 00:54:55,749 în schimbul, ce, pastile? 898 00:54:55,793 --> 00:54:57,418 Cocs? 899 00:54:59,672 --> 00:55:01,213 O să merg cu cocaină, 900 00:55:01,257 --> 00:55:03,340 bazat pe cât de dilatat elevii tăi sunt. 901 00:55:03,384 --> 00:55:05,092 - Acuzațiile tale sunt ofensatoare, Madeline. 902 00:55:05,136 --> 00:55:06,552 - Serios? 903 00:55:06,595 --> 00:55:08,637 Este motivul Îi plătești Carrie atât de mult 904 00:55:08,681 --> 00:55:11,557 pentru că a găsit ceva când o privea pe Emma? 905 00:55:11,600 --> 00:55:13,058 Dacă îmi spui, 906 00:55:13,102 --> 00:55:16,854 Aș fi mai puțin înclinat la voce preocupările mele cu soțul tău. 907 00:55:16,897 --> 00:55:19,565 - Nu e ceva Sunt mândru de, Madeline. 908 00:55:19,608 --> 00:55:22,026 - Desigur că nu. 909 00:55:22,069 --> 00:55:26,030 Asta e tot Carrie dorit de la tine? Bani? 910 00:55:27,450 --> 00:55:29,575 - Așa cred. 911 00:55:32,371 --> 00:55:34,246 Nu vei face spune-i lui David, tu nu? 912 00:55:34,290 --> 00:55:36,415 Adică, încerc pentru a avea un control asupra ei. 913 00:55:36,459 --> 00:55:38,208 - Doar curăță actul tău, Vivian. 914 00:55:38,252 --> 00:55:41,086 Pentru că nu plătesc taxele Eu vreau să locuiesc peste drum 915 00:55:41,130 --> 00:55:43,714 de la un drogat care aduce gunoi în cartierul meu. 916 00:55:43,758 --> 00:55:47,092 Și dacă nu este îngrijită până când voi candida la consiliu, 917 00:55:47,136 --> 00:55:49,178 Serviciile pentru copii pot doar primi un apel. 918 00:56:16,040 --> 00:56:18,207 - Hei, domnule Cooper! 919 00:56:18,250 --> 00:56:19,708 Ce mai face Daniel? 920 00:56:19,752 --> 00:56:23,128 - E bine, Carrie, în ciuda noastră punându-ne încrederea în tine. 921 00:56:23,172 --> 00:56:25,089 - Hei, îmi pare rău despre ceea ce am făcut. 922 00:56:25,132 --> 00:56:26,757 Eram doar supărat cu doamna Cooper 923 00:56:26,801 --> 00:56:28,217 pentru ceea ce a făcut ea pentru mama mea, 924 00:56:28,260 --> 00:56:29,968 si acum ce ea iti face. 925 00:56:30,012 --> 00:56:32,930 - Vorbeşti despre aventura, Carrie? 926 00:56:32,973 --> 00:56:35,349 Pentru că ea mi-a spus totul despre asta, 927 00:56:35,393 --> 00:56:38,227 despre cum ai încercat să stoarce bani de la ea și de la vecini 928 00:56:38,270 --> 00:56:39,478 cu minciunile tale. 929 00:56:39,522 --> 00:56:41,480 Deci ai putea obține, ce, 20 de dolari pe oră? 930 00:56:41,524 --> 00:56:44,191 - Nu m-am inventat, oricare dintre ele. Jur! 931 00:56:44,235 --> 00:56:46,819 Ea a plătit asta lucrător de campanie 25.000 USD. 932 00:56:46,862 --> 00:56:48,195 - Ajunge, Carrie. 933 00:56:48,239 --> 00:56:50,531 - Lenjeria ea purtând noaptea trecută, 934 00:56:50,574 --> 00:56:51,824 l-a purtat la motel. 935 00:56:51,867 --> 00:56:52,741 Doar intreaba-o. 936 00:57:31,323 --> 00:57:34,408 - E atrăgător, nu crezi? 937 00:57:34,452 --> 00:57:37,244 Și destul de curând, vor fi peste tot. 938 00:57:44,003 --> 00:57:46,462 - Oh, cred că doar a auzit o mașină oprindu-se. 939 00:57:51,760 --> 00:57:55,012 - Hei, John! Ce mai faci? - Bine! 940 00:57:55,055 --> 00:57:57,764 - Și unde este acel viitor consilier? 941 00:57:57,808 --> 00:57:59,433 Iată ea! 942 00:57:59,477 --> 00:58:01,185 Iubește semnul, 943 00:58:01,228 --> 00:58:04,730 dar, uh, acel zâmbet, mult mai bine in persoana! 944 00:58:04,773 --> 00:58:06,982 - La mulți ani, Clark! Mă bucur să te văd. 945 00:58:07,026 --> 00:58:08,275 - Ei bine, ce? 946 00:58:08,319 --> 00:58:10,527 Nicio îmbrățișare de ziua de naștere de la cea mai frumoasa fata pe care o cunosc? 947 00:58:10,571 --> 00:58:12,362 Lângă mama ta, desigur. 948 00:58:12,406 --> 00:58:15,449 Era cea mai frumoasă femeie în cameră. 949 00:58:15,493 --> 00:58:17,409 - Ce mai faci, Clark? 950 00:58:17,453 --> 00:58:20,871 - Bine. Simt ca un tânăr în zilele noastre. 951 00:58:20,915 --> 00:58:23,582 - John, vrei să-i dai de băut unui Clark? 952 00:58:23,626 --> 00:58:25,584 Și o să plec verifică-l pe Daniel. 953 00:58:27,713 --> 00:58:29,254 - Ce se poate te inteleg? 954 00:58:34,637 --> 00:58:36,595 - Deci, cum sunt afacerile? 955 00:58:36,639 --> 00:58:38,847 - Profiturile sunt cele mai bune au fost vreodată! 956 00:58:38,891 --> 00:58:39,932 În acest ritm, 957 00:58:39,975 --> 00:58:41,683 nu voi putea să cheltuiesc totul 958 00:58:41,727 --> 00:58:43,018 înainte de a fi la şase picioare sub. 959 00:58:44,396 --> 00:58:46,563 Deși fac tot posibilul să răspândește bogăția în jur. 960 00:58:46,607 --> 00:58:47,981 - Ar trebui să te recăsătorești. 961 00:58:48,025 --> 00:58:50,526 În felul acesta, ai putea avea un partener care să-ți țină companie 962 00:58:50,569 --> 00:58:51,777 și ajută-ți să-ți cheltuiești banii. 963 00:58:52,947 --> 00:58:54,530 - Asta este Madeline face, John? 964 00:58:54,573 --> 00:58:56,073 Să-ți cheltuiești banii? 965 00:58:56,116 --> 00:58:59,493 - De fapt, va fi prea ocupată când va câștiga alegerile. 966 00:58:59,537 --> 00:59:02,079 - Da, bine, ai grijă ceea ce iti doresti. 967 00:59:02,122 --> 00:59:03,747 - Sigur că nu știu 968 00:59:03,791 --> 00:59:06,208 daca as vrea sa primesc în politică în zilele noastre. 969 00:59:06,252 --> 00:59:07,459 - Oh da? De ce? 970 00:59:07,503 --> 00:59:09,336 - Mizeria asta au dezgropat... 971 00:59:09,380 --> 00:59:13,215 Adică, dacă este adevărat sau nu, știi, 972 00:59:13,259 --> 00:59:15,634 te poate ruina chiar înainte de a alerga. 973 00:59:15,678 --> 00:59:17,761 - Da, bine, am făcut-o deja avea un pic de practică 974 00:59:17,805 --> 00:59:19,221 in acel departament, nu-i asa? 975 00:59:19,265 --> 00:59:21,014 - Serios? Dar? 976 00:59:21,058 --> 00:59:23,517 - Doar un vecin care a încercat să stoarce 977 00:59:23,561 --> 00:59:26,478 babysitting oribil de mare rate prin minciuni. 978 00:59:26,522 --> 00:59:28,355 - Oh, sună ca un mare antreprenor! 979 00:59:28,399 --> 00:59:29,940 Poate ar trebui să-i dau o slujbă. 980 00:59:29,984 --> 00:59:31,525 - Cifrele pe care le-ai face vezi asa. 981 00:59:31,569 --> 00:59:33,694 Ai terminat cu asta? 982 00:59:35,155 --> 00:59:37,197 - Ei bine, asta a fost o seara superba! 983 00:59:37,241 --> 00:59:39,491 Nu puteam avea gândit la o modalitate mai bună 984 00:59:39,535 --> 00:59:40,742 a cheltui ziua mea! 985 00:59:40,786 --> 00:59:42,578 - Ei bine, am fost bucuros să te am. 986 00:59:42,621 --> 00:59:45,914 - Ei bine, să nu o lăsăm atât de mult data viitoare, nu? 987 00:59:45,958 --> 00:59:47,916 - Carrie... 988 00:59:47,960 --> 00:59:49,501 Putem te ajuta? 989 00:59:49,545 --> 00:59:51,962 - Mă întrebam doar dacă ai o mașină nouă. 990 00:59:52,006 --> 00:59:53,714 - E o frumusețe, nu? 991 00:59:53,757 --> 00:59:56,758 Chiar dacă ea o face mestec prin portofelul meu în gaz. 992 00:59:56,802 --> 00:59:59,177 - Ah, cui îi pasă daca face o declaratie? 993 00:59:59,221 --> 01:00:01,763 - Lasă-mă să ghicesc. Antreprenorul, nu? 994 01:00:01,807 --> 01:00:04,057 - Mmm. Ar trebui să plec verifică-l pe Daniel. 995 01:00:05,728 --> 01:00:07,227 - Eşti sigur esti bine sa conduci? 996 01:00:07,271 --> 01:00:08,687 - Glumești? 997 01:00:08,731 --> 01:00:10,397 Câteva băuturi nu sunt suficiente 998 01:00:10,441 --> 01:00:11,565 să aducă asta tip jos. 999 01:00:11,609 --> 01:00:13,567 huh? Nu ai auzit asta! 1000 01:00:13,611 --> 01:00:18,113 Oricum, dă puțin scuipă un sărut de la bunicul! 1001 01:00:34,632 --> 01:00:36,465 - Mmm. 1002 01:00:36,508 --> 01:00:37,966 Cine îți trimite mesaje atât de târziu? 1003 01:00:39,219 --> 01:00:41,595 - Doar un memento să mă uit la pagina campaniei mele 1004 01:00:41,639 --> 01:00:43,055 înainte de a intra în direct. 1005 01:00:43,098 --> 01:00:44,640 - Oh. BINE. 1006 01:00:44,683 --> 01:00:46,892 Hm, mă vrei? pentru a obține astea? 1007 01:00:46,935 --> 01:00:48,185 - Nu, am înțeles. 1008 01:00:48,228 --> 01:00:50,896 Mă voi ridica în pat de îndată ce termin aici jos. 1009 01:00:50,939 --> 01:00:51,980 - BINE. - BINE. 1010 01:00:52,024 --> 01:00:53,273 - Mă duc sus. 1011 01:00:53,317 --> 01:00:54,441 - Noapte bună. - Noapte. 1012 01:00:54,485 --> 01:00:55,567 Multumesc. 1013 01:01:02,618 --> 01:01:04,534 - Deci, când ai spus tu plecai 1014 01:01:04,578 --> 01:01:05,911 pentru conferința ta din nou? 1015 01:01:05,954 --> 01:01:07,537 - Mâine, de ce? 1016 01:01:07,581 --> 01:01:10,582 - Am vrut doar să mă asigur Am avut-o chiar în calendar. 1017 01:01:10,626 --> 01:01:13,669 - Ah, bine. Ei bine, hei! Ne vedem mai târziu. 1018 01:01:13,712 --> 01:01:15,712 - Oh. Pa, scumpo! - La revedere! 1019 01:01:34,441 --> 01:01:36,066 - Grozav! 1020 01:01:36,110 --> 01:01:38,902 Acum puteți face planuri cu socrul tău. 1021 01:01:38,946 --> 01:01:40,404 Ar putea chiar vino aici, 1022 01:01:40,447 --> 01:01:42,280 sau ar fi asta fi prea ciudat, 1023 01:01:42,324 --> 01:01:44,825 știi, făcând-o în patul fiului tău vitreg? 1024 01:01:44,868 --> 01:01:46,618 - Carrie, ține așa, 1025 01:01:46,662 --> 01:01:48,995 și vom depune acuzații de defăimare. 1026 01:01:49,039 --> 01:01:50,455 - Noaptea te-am vazut, 1027 01:01:50,499 --> 01:01:52,708 L-am văzut mare, inel urât roșu-rubiniu 1028 01:01:52,751 --> 01:01:54,793 pe degetul lui gras de bătrân, 1029 01:01:54,837 --> 01:01:57,254 iar eu am fotografiile pentru a dovedi. 1030 01:01:57,297 --> 01:01:59,840 - Fotografiile tale nu dovedesc nimic. 1031 01:02:01,009 --> 01:02:03,969 - S-ar putea. S-ar putea să nu. 1032 01:02:04,012 --> 01:02:06,722 nu l-as testa, totuși, dacă aș fi în locul tău. 1033 01:02:06,765 --> 01:02:08,974 Pentru că nu ar face-o sa fie un scandal? 1034 01:02:09,017 --> 01:02:11,727 Unul de care mă îndoiesc Domnule Cooper sau alegătorii dumneavoastră 1035 01:02:11,770 --> 01:02:13,520 ar fi vreodată te iert pentru. 1036 01:02:21,196 --> 01:02:23,113 - Vine, Daniel! 1037 01:02:29,288 --> 01:02:32,831 Oh! Ah! Oh! 1038 01:02:51,268 --> 01:02:52,726 - Socrul ei? 1039 01:02:52,770 --> 01:02:54,352 Ew! Asta este atât de groaznic. 1040 01:02:54,396 --> 01:02:56,563 - Nu-i așa? 1041 01:02:56,607 --> 01:02:58,899 - Ce este el, ca ea Sugar Daddy sau ceva? 1042 01:02:58,942 --> 01:03:00,984 - Banii pe care i-a folosit pentru a plăti mincinosul acela 1043 01:03:01,028 --> 01:03:02,360 trebuia să vină de undeva. 1044 01:03:02,404 --> 01:03:03,737 Și nu e ca și cum l-ar avea. 1045 01:03:03,781 --> 01:03:05,781 Adică, ar trebui să vezi unde locuiește mama ei. 1046 01:03:05,824 --> 01:03:07,115 Skidsville totală. 1047 01:03:07,159 --> 01:03:09,868 Pun pariu că l-a folosit să iasă de acolo. 1048 01:03:09,912 --> 01:03:13,371 - Se pare că Little Miss Perfect nu este atât de perfect până la urmă. 1049 01:03:13,415 --> 01:03:14,956 - Cu greu. 1050 01:03:15,000 --> 01:03:17,751 Și o să folosesc asta pentru de-a dreptul cu ea. 1051 01:03:17,795 --> 01:03:19,002 - Ești sigur, Care? 1052 01:03:19,046 --> 01:03:20,587 Mama ta știe ce s-a întâmplat. 1053 01:03:20,631 --> 01:03:22,839 Poate ar trebui să o lași se ocupă de asta singură. 1054 01:03:22,883 --> 01:03:24,674 - Mama nu este va face orice. 1055 01:03:24,718 --> 01:03:26,259 Deci totul depinde de mine. 1056 01:03:29,431 --> 01:03:32,557 - Scuze, dragă. nu voi fi acasă până dimineață, bine? 1057 01:03:32,601 --> 01:03:33,975 - De ce? 1058 01:03:34,019 --> 01:03:36,645 - O, doar lucrez dublu. 1059 01:03:36,688 --> 01:03:38,271 - Trebuie? 1060 01:03:38,315 --> 01:03:40,148 - Doar pentru moment. 1061 01:03:40,192 --> 01:03:41,733 - BINE. - Da. 1062 01:03:41,777 --> 01:03:44,528 Uh, oh, există, uh, pizza congelată pentru cină, bine? 1063 01:03:44,571 --> 01:03:46,488 Ne vedem dimineață? 1064 01:03:46,532 --> 01:03:48,657 - BINE. Te iubesc. - Te iubesc. 1065 01:04:43,005 --> 01:04:44,462 - Buna ziua? 1066 01:04:45,549 --> 01:04:46,798 Ce a fost asta? 1067 01:04:47,843 --> 01:04:49,009 Da! 1068 01:04:50,596 --> 01:04:54,180 Uh-huh. Mi-ar plăcea să fac un interviu de presă prin video. 1069 01:04:54,224 --> 01:04:56,266 Când... Săptămâna viitoare? 1070 01:04:56,310 --> 01:04:58,018 Ar fi grozav. 1071 01:04:59,313 --> 01:05:00,520 Multumesc! 1072 01:05:20,876 --> 01:05:24,628 Carrie, te rog sa dau jos muzica? 1073 01:05:29,134 --> 01:05:31,635 Ah! Ce este, Carrie? 1074 01:05:31,678 --> 01:05:33,386 Ce urmărești mai exact? 1075 01:05:33,430 --> 01:05:34,846 huh? Sunt bani? 1076 01:05:36,558 --> 01:05:38,892 - Știi, puțin în plus bani de babysitting 1077 01:05:38,936 --> 01:05:40,560 ar fi bine să o ajut pe mama. 1078 01:05:40,604 --> 01:05:44,189 Dar apoi am învățat că ești motivul pentru care ne luptăm. 1079 01:05:44,232 --> 01:05:46,858 Presupun că aș putea încerca storc mai mulți bani de la tine, 1080 01:05:46,902 --> 01:05:48,568 dar sincer, 1081 01:05:48,612 --> 01:05:51,738 Aș prefera să știi cum a fost pentru mama mea, 1082 01:05:51,782 --> 01:05:54,240 ca toată lumea să se uite la tine, 1083 01:05:54,284 --> 01:05:58,495 pierde respectul pentru tine, să-ți fie rușine. 1084 01:05:58,538 --> 01:06:01,206 - Nimeni nu va face vreodată te cred, Carrie. 1085 01:06:01,249 --> 01:06:03,291 Și când voi fi ales consilier, 1086 01:06:03,335 --> 01:06:05,377 voi face tot ce stă în puterea mea 1087 01:06:05,420 --> 01:06:07,963 pentru a scăpa de gunoi ca tine și mama ta 1088 01:06:08,006 --> 01:06:09,881 din cartierul meu. 1089 01:06:28,944 --> 01:06:31,653 Hei, iubito! Cum sunt întâlnirile? 1090 01:06:31,697 --> 01:06:33,154 - Interesant. 1091 01:06:33,198 --> 01:06:34,239 - Serios? Cum... cum așa? 1092 01:06:34,282 --> 01:06:35,448 - Știi ce? 1093 01:06:35,492 --> 01:06:38,034 Să vorbim doar despre asta când mă întorc, bine? 1094 01:06:38,078 --> 01:06:40,954 - Orice ar trebui fi preocupat de sau... 1095 01:06:40,998 --> 01:06:42,288 - Nu ştiu. 1096 01:06:43,917 --> 01:06:45,959 Ce se întâmplă acolo? îl aud pe Daniel. 1097 01:06:46,003 --> 01:06:47,335 - E fata aia de alături. 1098 01:06:47,379 --> 01:06:49,212 Ea... muzica ei ținându-l pe Daniel treaz. 1099 01:06:49,256 --> 01:06:51,214 Și, desigur, mama ei nu este acasă, așa că... 1100 01:06:51,258 --> 01:06:53,925 - Corect. Uite, trebuie să plec. 1101 01:06:53,969 --> 01:06:56,469 Uh, ne vedem Joi seara, bine? 1102 01:06:56,513 --> 01:06:58,638 - La revedere, iubito! - La revedere. 1103 01:07:04,688 --> 01:07:06,438 - Vino aici, dragă! 1104 01:07:06,481 --> 01:07:09,607 Știi că mamei nu-i place când toată lumea te aude plângând. 1105 01:07:09,651 --> 01:07:12,527 Adică, nu vrem oameni crezând că sunt o mamă rea! 1106 01:07:12,571 --> 01:07:15,572 Nu, nu? Bine, Daniel, te rog. 1107 01:07:15,615 --> 01:07:18,783 Te rog, nu mai plânge, scumpo. Nu mai plânge, scumpo. 1108 01:07:18,827 --> 01:07:20,869 Te rog, oprește-te. Adică, este suficient. 1109 01:07:20,912 --> 01:07:23,079 Doar oprește-l. Doar oprește-te! Opreste-te! 1110 01:07:34,009 --> 01:07:35,508 Ce? 1111 01:08:10,337 --> 01:08:11,878 Carrie! 1112 01:08:15,634 --> 01:08:17,342 Carrie! 1113 01:08:47,290 --> 01:08:49,707 - Ce faci? 1114 01:08:49,751 --> 01:08:52,001 - Am încercat chemându-te, 1115 01:08:52,045 --> 01:08:54,129 dar desigur, nu m-ai auzit. 1116 01:08:54,172 --> 01:08:56,756 - Deci, ai intrat prin mine ușa din spate fără ca eu să știu 1117 01:08:56,800 --> 01:08:58,133 și te-ai uitat prin telefonul meu? 1118 01:08:59,678 --> 01:09:01,719 - Mmm... 1119 01:09:01,763 --> 01:09:04,597 Daniel nu a dormit toată ziua. 1120 01:09:04,641 --> 01:09:06,808 Și muzica ta... 1121 01:09:06,852 --> 01:09:09,561 Ai noroc că ăla a celorlalţi vecini 1122 01:09:09,604 --> 01:09:10,937 nu a sunat la poliție. 1123 01:09:10,981 --> 01:09:14,482 - Serios? Pentru că am făcut-o. 1124 01:09:14,526 --> 01:09:18,027 - De ce? - Mi-a fost frică, Madeline. 1125 01:09:18,071 --> 01:09:20,363 A fost cineva în casa mea că nu ar fi trebuit să fiu aici! 1126 01:09:20,407 --> 01:09:23,074 - Eşti ridicol, Carrie. 1127 01:09:23,118 --> 01:09:24,576 - De aceea am luat asta. 1128 01:09:25,745 --> 01:09:27,996 te-am crezut au fost un intrus. 1129 01:09:28,039 --> 01:09:31,749 - Nu cred că sun politia era necesara. 1130 01:09:31,793 --> 01:09:35,587 - Oh. Cum ai amenințat să cheme poliția împotriva mea? 1131 01:09:35,630 --> 01:09:38,590 Vei avea noroc dacă ei nu te arestează. 1132 01:09:38,633 --> 01:09:42,302 - Sunt sigur că odată ce vorbesc la poliție și explică că... 1133 01:09:42,345 --> 01:09:44,888 - Că ai intrat prin usa mea din spate 1134 01:09:44,931 --> 01:09:47,182 cât eram acasă singur noaptea? 1135 01:09:47,225 --> 01:09:50,101 Adică, eram îngrozit când te-am auzit. 1136 01:09:50,145 --> 01:09:52,437 Am crezut că ești o să mă omoare. 1137 01:09:52,480 --> 01:09:54,939 Presupun că acesta este doar altul lucru pe care îl vei avea 1138 01:09:54,983 --> 01:09:56,566 a explica domnului Cooper. 1139 01:09:56,610 --> 01:09:58,276 Apropo, 1140 01:09:58,320 --> 01:10:00,945 Am destule copii dintre acele fotografii pe care le-ai șters. 1141 01:10:00,989 --> 01:10:03,531 Știi, cei care nu dovedesc nimic. 1142 01:10:03,575 --> 01:10:04,908 imi pare rau, ofiţer. 1143 01:10:04,951 --> 01:10:06,784 Nu am vrut să spun a face asta ca mare lucru. 1144 01:10:06,828 --> 01:10:08,036 am fost doar speriat. 1145 01:10:08,079 --> 01:10:10,079 - Ei bine, ai făcut ce trebuie lucru sunându-ne. 1146 01:10:10,123 --> 01:10:12,498 - Și, evident, așa a fost o neînțelegere. 1147 01:10:12,542 --> 01:10:15,210 - Mă bucur că nu am făcut-o a rănit accidental pe doamna Cooper. 1148 01:10:15,253 --> 01:10:17,420 Presupun că de aceea nu intri 1149 01:10:17,464 --> 01:10:19,172 în casele oamenilor fara ca ei sa stie. 1150 01:10:20,675 --> 01:10:23,551 - Nu uitați să vă păstrați ușile încuiate în permanență. 1151 01:10:23,595 --> 01:10:25,303 - O să fac, mulțumesc. Noapte bună! 1152 01:10:25,347 --> 01:10:27,764 - Hm, ofiţer. Scuze, um... 1153 01:10:27,807 --> 01:10:30,725 Va fi vreun raport despre asta? 1154 01:10:30,769 --> 01:10:32,936 Vezi tu, fug pentru consilier, 1155 01:10:32,979 --> 01:10:36,189 și chiar o neînțelegere asa ar putea fi o problema 1156 01:10:36,233 --> 01:10:38,691 dacă adversarii mei a pus mâna pe ea. 1157 01:10:38,735 --> 01:10:42,570 - Ei bine, va fi un raport. Dar nu au fost puse acuzații. 1158 01:10:42,614 --> 01:10:45,365 - Și raportul va fi a ne spune numele? 1159 01:10:45,408 --> 01:10:46,950 - Da. - Oh. BINE. 1160 01:10:46,993 --> 01:10:49,410 - Dar sunt sigur că tu nu trebuie să vă faceți griji. 1161 01:10:49,454 --> 01:10:51,871 - Oh. Atunci nu o faci intelege politica. 1162 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 Multumesc mult! 1163 01:11:35,333 --> 01:11:36,916 - Buna ziua? 1164 01:11:36,960 --> 01:11:39,335 - Bună! Acesta este Gary Ross, agentul imobiliar local. 1165 01:11:39,379 --> 01:11:41,421 Am auzit că cauți să-ți vândă casa. 1166 01:11:41,464 --> 01:11:44,215 - De fapt, eu... nu sunt. De unde ai auzit asta? 1167 01:11:44,259 --> 01:11:46,843 - Uh, unul dintre vecinii tăi, care era evident dezinformat. 1168 01:11:46,886 --> 01:11:48,261 Dar dacă te răzgândești... 1169 01:11:48,305 --> 01:11:51,097 - OK, mulțumesc. la revedere. 1170 01:12:05,071 --> 01:12:07,196 Ce iti ofera corect, Madeline? 1171 01:12:07,240 --> 01:12:09,699 Tocmai am primit un apel de la Gary Ross, 1172 01:12:09,743 --> 01:12:11,826 cine mi-a spus că i-ai spus 1173 01:12:11,870 --> 01:12:13,953 că vreau lista casa mea. 1174 01:12:13,997 --> 01:12:15,872 - M-am gândit te-ar ajuta. 1175 01:12:15,915 --> 01:12:17,832 Adică, văd te chinui 1176 01:12:17,876 --> 01:12:20,043 Și am auzit că este o este un moment minunat pentru a vinde. 1177 01:12:20,086 --> 01:12:22,045 Ai putea obține mult peste intrebare. 1178 01:12:22,088 --> 01:12:24,464 - Mă lupt, Madeline, din cauza ta. 1179 01:12:24,507 --> 01:12:27,633 Pentru că Dumnezeu ferește pe nimeni pe aici face ceva 1180 01:12:27,677 --> 01:12:29,135 ca nu iti place, 1181 01:12:29,179 --> 01:12:32,096 nu le tunde gazonul sau ridică după câinele lor. 1182 01:12:32,140 --> 01:12:35,391 Și ce nu ai făcut asa nu am sustinut? 1183 01:12:35,435 --> 01:12:38,561 Că ai vrut să pui o poartă la capătul străzii? 1184 01:12:38,605 --> 01:12:40,605 - Ar da prestigiul cartierului. 1185 01:12:40,648 --> 01:12:42,065 Cine nu ar face-o vrei asta? 1186 01:12:42,108 --> 01:12:44,901 Și când voi fi ales, Mă voi asigura că se întâmplă. 1187 01:12:44,944 --> 01:12:46,944 - Păi, vreau să spun, dacă tu vor reuși 1188 01:12:46,988 --> 01:12:48,446 atât de prestigios pe aici, 1189 01:12:48,490 --> 01:12:50,281 valoarea casei mele ar trebui doar sa urce! 1190 01:12:50,325 --> 01:12:52,909 Adică de ce naiba as vrea sa vand acum? 1191 01:12:52,952 --> 01:12:55,161 - Poate din cauza toată presa 1192 01:12:55,205 --> 01:12:57,538 asta va fi prin preajmă odată ce campania mea începe? 1193 01:12:57,582 --> 01:12:59,957 Sunt sigur că o vor face fii foarte curios 1194 01:13:00,001 --> 01:13:02,418 ce am dezonorat vecinul a fost până la. 1195 01:13:02,462 --> 01:13:04,545 Dar dacă vrei stai, stai. 1196 01:13:07,258 --> 01:13:08,925 - E totul în regulă? 1197 01:13:08,968 --> 01:13:10,426 - Acum este. 1198 01:14:41,102 --> 01:14:43,144 - Vivian, ce este? 1199 01:14:43,188 --> 01:14:44,604 - E mașina ta. 1200 01:15:00,872 --> 01:15:02,497 - Ai văzut cine a facut asta? 1201 01:15:02,540 --> 01:15:05,249 - Nu. David și cu mine am observat când a plecat la muncă. 1202 01:15:05,293 --> 01:15:06,876 De ce crezi cineva ar face asta? 1203 01:15:06,920 --> 01:15:08,252 - De unde naiba să știu? 1204 01:15:08,296 --> 01:15:11,464 - De asta poliția ai fost aici noaptea trecută? 1205 01:15:11,508 --> 01:15:14,926 - Ți-am spus, aduci tu râfă în cartierul nostru, 1206 01:15:14,969 --> 01:15:16,594 si exact asta ce se întâmplă. 1207 01:15:36,950 --> 01:15:38,574 Asigurați-vă că nu-l zgâria. 1208 01:15:38,618 --> 01:15:39,992 - Sau o va face te fac sa platesti. 1209 01:15:41,746 --> 01:15:44,288 Cum ai explicat asta la toti ceilalti vecini? 1210 01:15:44,332 --> 01:15:46,916 Trebuie să fi fost destul de jenant. 1211 01:15:46,960 --> 01:15:49,627 - Am securitate camere de luat vederi afara 1212 01:15:49,671 --> 01:15:51,671 asta îmi va arăta dacă tu a făcut asta, Carrie. 1213 01:15:51,714 --> 01:15:53,130 - Da, m-am gândit. 1214 01:15:53,174 --> 01:15:56,509 Sper că nu ai avut nicăieri important să mergi. 1215 01:15:56,553 --> 01:15:58,844 - De data asta, o voi face sunați la poliție. 1216 01:16:52,025 --> 01:16:54,317 Poate ar trebui gandeste-te la mutare. 1217 01:16:54,360 --> 01:16:55,735 Adică, evident, 1218 01:16:55,778 --> 01:16:57,987 cartierul merge să porcării cu toți vandalii 1219 01:16:58,031 --> 01:16:59,238 și tot ce se întâmplă. 1220 01:16:59,282 --> 01:17:00,781 - Nu poți fi serios, Madeline. 1221 01:17:00,825 --> 01:17:02,450 Strada asta este viața ta. 1222 01:17:02,493 --> 01:17:05,286 Candidați la funcția de consilier, pentru Dumnezeu! 1223 01:17:05,330 --> 01:17:08,039 - Da, ei bine, nu chiar și gândește-te ca consilier, 1224 01:17:08,082 --> 01:17:09,790 m-as putea intoarce asta in jur. 1225 01:17:09,834 --> 01:17:11,917 - De unde vine asta? 1226 01:17:11,961 --> 01:17:13,210 - Ţi-am spus! 1227 01:17:13,254 --> 01:17:16,005 - Nu, știu ce mi-ai spus, Madeline! 1228 01:17:16,049 --> 01:17:18,257 Are asta ceva de-a face cu Carrie alăturat? 1229 01:17:19,344 --> 01:17:20,509 - Desigur că nu. 1230 01:17:20,553 --> 01:17:22,219 Ea este doar o adolescent manipulator. 1231 01:17:26,351 --> 01:17:30,603 - Știi, eu... am aflat că Brad Patterson, 1232 01:17:30,647 --> 01:17:32,855 a fost lăsat să plece. 1233 01:17:32,899 --> 01:17:34,857 Numele lui a apărut în timpul întâlnirilor mele, 1234 01:17:34,901 --> 01:17:36,192 și, uh, se dovedește, 1235 01:17:36,235 --> 01:17:39,278 nimeni nu vrea să-l angajeze din cauza acuzației de fraudă. 1236 01:17:39,322 --> 01:17:41,322 Deci ea nu era mințind despre asta. 1237 01:17:41,366 --> 01:17:43,449 - Ei bine, a mințit despre orice altceva. 1238 01:17:43,493 --> 01:17:44,700 Și știi ce? 1239 01:17:44,744 --> 01:17:46,911 Chiar cred că a mințit despre găsirea lui Daniel. 1240 01:17:48,164 --> 01:17:50,289 - Știi, Maddie, este începe să sune ca 1241 01:17:50,333 --> 01:17:52,208 tu ești cel care este depunând acuzaţiile. 1242 01:17:52,251 --> 01:17:55,252 Adică, poate Vivian Kelly are o problemă cu drogurile. 1243 01:17:55,296 --> 01:17:57,421 Și Carrie ar fi cel care sa stie, 1244 01:17:57,465 --> 01:17:59,548 fiind acolo dădacă tot timpul. 1245 01:17:59,592 --> 01:18:01,550 Exact ca aici, să mă gândesc la asta. 1246 01:18:04,055 --> 01:18:07,598 - Nu pot să cred că suntem având această conversație. 1247 01:19:22,341 --> 01:19:24,175 - Ar trebui am văzut-o, B. 1248 01:19:24,218 --> 01:19:27,011 Vecinul de peste strada a venit să privească, 1249 01:19:27,054 --> 01:19:28,387 si apoi toate au venit ceilalti. 1250 01:19:28,431 --> 01:19:30,556 M-am gândit că o va face au o cădere mentală 1251 01:19:30,600 --> 01:19:31,599 chiar atunci si acolo. 1252 01:19:31,642 --> 01:19:33,058 - De ce nu doar ia-o 1253 01:19:33,102 --> 01:19:35,227 să-ți placă, să te cumpăr o masina noua sau ceva? 1254 01:19:35,271 --> 01:19:36,645 Numi o zi? 1255 01:19:36,689 --> 01:19:39,732 - Și ratați toată distracția asta? În nici un caz! 1256 01:19:39,776 --> 01:19:41,901 Hai să ne luăm lustrul ca să putem face degetele de la picioare. 1257 01:19:41,944 --> 01:19:43,194 - BINE. 1258 01:19:43,237 --> 01:19:46,155 Cred că o să fac roz fierbinte pentru vară. 1259 01:19:46,199 --> 01:19:48,532 - Ar fi drăguț! Sau, ca, galben. 1260 01:19:48,576 --> 01:19:50,117 - Da, o să pun oferta imediat. 1261 01:19:50,161 --> 01:19:52,036 Ai înțeles, Ron. la revedere. 1262 01:20:20,650 --> 01:20:22,817 - Doamnă Cooper, mai esti acolo? 1263 01:20:22,860 --> 01:20:24,318 - Eu sunt! 1264 01:20:24,362 --> 01:20:26,111 - Perfect! Vom intra în direct în zece secunde. 1265 01:20:26,155 --> 01:20:27,112 - Grozav! 1266 01:20:28,616 --> 01:20:30,991 - Deci, cât de departe ești vei merge cu toate astea? 1267 01:20:32,328 --> 01:20:34,829 - Până când bate jos de pe piedestalul ei. 1268 01:20:34,872 --> 01:20:36,288 Sau până când ea se mișcă. 1269 01:20:36,332 --> 01:20:40,125 - Ca rezident de zece ani a comunitatii, 1270 01:20:40,169 --> 01:20:44,255 Știu ce face Districtul Blythwood atât de special. 1271 01:20:44,298 --> 01:20:45,673 - Ei bine, ce dacă ea nu? 1272 01:20:45,716 --> 01:20:46,882 Adică, haide, Carrie, 1273 01:20:46,926 --> 01:20:48,926 nu poți continua așa pentru totdeauna. 1274 01:20:48,970 --> 01:20:50,886 - Acum doar suni ca mama mea. 1275 01:20:50,930 --> 01:20:52,930 Hai să ne facem degetele de la picioare în Lit. 1276 01:20:54,141 --> 01:20:57,351 - Sunt oamenii, oameni buni, cinstiți, 1277 01:20:57,395 --> 01:21:01,105 care muncesc din greu pentru a-și plăti impozitele 1278 01:21:01,148 --> 01:21:05,943 și merită o voce sinceră să-i reprezinte în primărie. 1279 01:21:05,987 --> 01:21:07,152 - Mă voi întâlni tu jos. 1280 01:21:07,196 --> 01:21:08,487 Am să pun pe costumul meu de baie. 1281 01:21:08,531 --> 01:21:09,488 - BINE. 1282 01:21:11,242 --> 01:21:13,617 - Unul care nu ar face niciodată compromisuri 1283 01:21:13,661 --> 01:21:16,120 siguranța străzilor noastre 1284 01:21:16,163 --> 01:21:20,541 si cine stie ce inseamna a locui într-un cartier 1285 01:21:20,585 --> 01:21:24,378 unde copiii noștri se poate juca și crește în siguranță, 1286 01:21:24,422 --> 01:21:27,840 unde vecinii privesc unul pentru altul. 1287 01:21:27,884 --> 01:21:31,927 Pentru că în districtul Blythwood, ne pasă. 1288 01:21:31,971 --> 01:21:35,264 Lui Madeline Cooper îi pasă. 1289 01:21:49,864 --> 01:21:51,405 - Blair! 1290 01:21:56,746 --> 01:22:00,080 Hi. Aş vrea raportați o urgență. 1291 01:22:00,124 --> 01:22:02,583 Nu ştiu. 1292 01:22:02,627 --> 01:22:05,419 Nu știu. Nu știu. 1293 01:22:05,463 --> 01:22:07,296 Da, mamă, ne întâlnim acolo. 1294 01:22:08,591 --> 01:22:09,548 BINE. 1295 01:22:29,278 --> 01:22:32,571 Nu înțeleg cum prelungitor a intrat acolo. 1296 01:22:32,615 --> 01:22:34,782 - Adică, ar fi putut a fost vântul. 1297 01:22:34,825 --> 01:22:38,494 Blair ar fi putut să-l introducă ea însăși fără să știe. 1298 01:22:41,582 --> 01:22:42,998 - Mama, eu... 1299 01:22:44,502 --> 01:22:45,584 - Ce? 1300 01:22:46,921 --> 01:22:49,713 - Am învățat lucruri despre doamna Cooper, 1301 01:22:49,757 --> 01:22:52,257 nu ce ți-a făcut ea. 1302 01:22:52,301 --> 01:22:55,970 Și, uh, am folosit ei să se întoarcă la ea. 1303 01:22:56,013 --> 01:22:59,139 - Ce faci... Ce faci vrei sa spui? Ce lucruri? 1304 01:22:59,183 --> 01:23:02,726 - Are o aventură cu tatăl vitreg al domnului Cooper. 1305 01:23:04,563 --> 01:23:06,355 - Și știi asta pentru un fapt? 1306 01:23:06,399 --> 01:23:08,565 - N-aş spune asta dacă nu am făcut-o. 1307 01:23:10,236 --> 01:23:12,778 Mamă, știm că e totul despre aparențe. 1308 01:23:12,822 --> 01:23:15,698 Uite ce ți-a făcut. Adică, crezi că... 1309 01:23:15,741 --> 01:23:18,617 - Ai dreptate cine este Madeline. 1310 01:23:18,661 --> 01:23:21,161 Dar, dragă, ce i sa întâmplat lui Blair, 1311 01:23:21,205 --> 01:23:22,621 a fost un accident. 1312 01:23:22,665 --> 01:23:24,331 - Eşti sigur? 1313 01:23:24,375 --> 01:23:28,043 - Nu mă îndoiesc că Madeline l-a plătit pe acel lucrător de campanie. 1314 01:23:28,087 --> 01:23:30,671 BINE? Dar ea n-ar fi făcut-o niciodată fa asa ceva. 1315 01:23:30,715 --> 01:23:32,756 Adică, doar pentru a acoperi o aventură? 1316 01:23:32,800 --> 01:23:35,509 Pentru că toată Madeline este este o gospodină plictisită 1317 01:23:35,553 --> 01:23:37,136 cu nimic mai bine de făcut. 1318 01:23:38,264 --> 01:23:39,680 BINE? 1319 01:23:41,434 --> 01:23:44,476 Haide. Să intrăm înăuntru. 1320 01:23:44,520 --> 01:23:45,936 - BINE. 1321 01:23:49,066 --> 01:23:50,441 te voi întâlni acolo. 1322 01:23:50,484 --> 01:23:51,900 - BINE. 1323 01:24:08,461 --> 01:24:11,545 - Carrie? Hei... 1324 01:24:13,549 --> 01:24:15,299 Ai o secundă? 1325 01:24:15,342 --> 01:24:17,301 imi pare rau prietenul tău. 1326 01:24:18,971 --> 01:24:22,097 Ce știi despre aventura soției mele? 1327 01:24:24,769 --> 01:24:26,018 - Hm... 1328 01:24:37,406 --> 01:24:39,823 imi pare rau, domnule Cooper. 1329 01:24:44,330 --> 01:24:45,579 - Mulţumesc. 1330 01:25:12,274 --> 01:25:14,733 - Hei, tu! 1331 01:25:14,777 --> 01:25:17,444 Tocmai am făcut un lot de ceai cu gheață. 1332 01:25:17,488 --> 01:25:19,154 te pot face o insula lunga, 1333 01:25:19,198 --> 01:25:22,032 și am putea merge să bem cina pe puntea din spate. 1334 01:25:22,076 --> 01:25:23,283 Ce zici? 1335 01:25:23,327 --> 01:25:25,244 - E al meu? 1336 01:25:27,123 --> 01:25:28,539 Daniel este băiatul meu? 1337 01:25:29,875 --> 01:25:32,000 - Ce vrei sa spui? 1338 01:25:32,044 --> 01:25:34,586 Bineînțeles că e băiatul tău! 1339 01:25:34,630 --> 01:25:37,923 Aici, încearcă asta. Spune-mi dacă are nevoie de mai mult zahăr. 1340 01:25:37,967 --> 01:25:42,052 - Pentru că au spus doctorii am fost eu, nu tu. 1341 01:25:42,096 --> 01:25:44,263 De aceea... de aceea nu am putut rămâne însărcinate. 1342 01:25:44,306 --> 01:25:45,889 - Știu. 1343 01:25:45,933 --> 01:25:50,644 Dragă, de aceea a spus-o a fost un miracol că s-a întâmplat. 1344 01:25:50,688 --> 01:25:54,982 Și uneori, se întâmplă la oameni buni ca noi. 1345 01:25:56,235 --> 01:25:57,192 Mmm! 1346 01:25:58,445 --> 01:26:00,154 Da, are nevoie un pic mai mult zahăr. 1347 01:26:00,197 --> 01:26:01,905 - Nu înţeleg. Nu înţeleg. 1348 01:26:01,949 --> 01:26:03,699 Cum... cum ai putut faci asta, Madeline? 1349 01:26:03,742 --> 01:26:05,784 Cu el dintre toți oamenii? 1350 01:26:05,828 --> 01:26:07,619 - Ioane... 1351 01:26:09,415 --> 01:26:12,207 Ai vorbit fata aia de alaturi? 1352 01:26:12,251 --> 01:26:14,793 Pentru că cred că avem nevoie a depune acuzații. 1353 01:26:14,837 --> 01:26:17,588 - Tot ce a spus ea despre vecini, 1354 01:26:17,631 --> 01:26:20,174 tot ce a spus ea a fost adevărat, Madeline, 1355 01:26:20,217 --> 01:26:21,842 si tu o stii. 1356 01:26:21,886 --> 01:26:24,970 Adică, haide, ești cel mai bun veghe de cartier la bloc! 1357 01:26:25,014 --> 01:26:27,556 Dar nu te-ai bazat pe cineva te uit acum, nu-i așa? 1358 01:26:27,600 --> 01:26:29,266 - E o mincinoasă, John. 1359 01:26:29,310 --> 01:26:31,935 Ea are 17 ani cățea mincinoasă 1360 01:26:31,979 --> 01:26:35,898 care primește ceea ce își dorește manipulare și distorsionare - 1361 01:26:35,941 --> 01:26:38,692 - Nu te pot lua însărcinată, Madeline! 1362 01:26:38,736 --> 01:26:41,445 - Eu, uh... - Noi... Am încercat. 1363 01:26:41,488 --> 01:26:44,406 Și apoi am încercat iar si iar. 1364 01:26:44,450 --> 01:26:47,117 Și apoi a ta minunea s-a întâmplat. 1365 01:26:47,161 --> 01:26:48,202 - Eu... știu! 1366 01:26:48,245 --> 01:26:50,746 - Și am vrut a crede. 1367 01:26:50,789 --> 01:26:52,247 Doamne, am vrut a crede 1368 01:26:52,291 --> 01:26:54,958 că noi eram asta... am fost acel cuplu norocos. 1369 01:26:56,378 --> 01:26:58,420 Deci nu l-am pus la îndoială. De ce l-aș pune la îndoială? 1370 01:26:58,464 --> 01:26:59,838 De ce aș face eu intreaba-mi sotia, 1371 01:26:59,882 --> 01:27:01,215 pe cine voiam a vedea fericit 1372 01:27:01,258 --> 01:27:03,133 mai mult decât orice in toata lumea? 1373 01:27:03,177 --> 01:27:04,468 - Dragă, eu... 1374 01:27:04,511 --> 01:27:07,596 - Nu suntem asta cuplu norocos, nu? 1375 01:27:08,849 --> 01:27:11,016 Și eu... Doamne, Eram atât de orb. 1376 01:27:12,228 --> 01:27:13,477 Dar acum... 1377 01:27:14,521 --> 01:27:15,896 Doamne! 1378 01:27:15,940 --> 01:27:18,232 Doar că... nu m-am gândit niciodată adevărul ar fi atât de urât. 1379 01:27:18,275 --> 01:27:21,026 - John, este fiul tău. 1380 01:27:21,070 --> 01:27:22,653 - Stop. 1381 01:27:22,696 --> 01:27:25,489 El este fiul lui Clark. Nu a mea. 1382 01:27:25,532 --> 01:27:27,324 - Ioane! 1383 01:27:29,745 --> 01:27:32,204 Bineînțeles că este fiul tău! Ai fost acolo când s-a născut. 1384 01:27:32,248 --> 01:27:33,497 El... ai fost... 1385 01:27:33,540 --> 01:27:35,749 L-ai ținut toată noaptea când a primit primul dinte. 1386 01:27:35,793 --> 01:27:37,376 El are realitatea ta numele tatălui. 1387 01:27:37,419 --> 01:27:40,212 - Da, dar nu are din ADN-ul meu, nu-i așa? Hmm? 1388 01:27:40,256 --> 01:27:43,090 Haide, Madeline! Ar fi foarte ușor de aflat! 1389 01:27:43,133 --> 01:27:46,718 - Nu înțelegi, John! Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă! 1390 01:27:46,762 --> 01:27:49,054 Dragă, Clark este tot ce știi că el este: 1391 01:27:49,098 --> 01:27:51,431 un narcisist egoist care are nevoie să-i mângâie ego-ul, 1392 01:27:51,475 --> 01:27:52,849 și nu ar fi făcut-o dă-mi drumul. 1393 01:27:52,893 --> 01:27:55,269 - El este tatăl meu vitreg! 1394 01:27:55,312 --> 01:27:57,062 De ce? 1395 01:27:57,106 --> 01:27:58,730 Uită-te la mine. 1396 01:27:58,774 --> 01:28:00,232 De ce? 1397 01:28:00,276 --> 01:28:01,817 Spune-mi de ce. De ce el? 1398 01:28:01,860 --> 01:28:03,235 - Jur, jur pe Dumnezeu, 1399 01:28:03,279 --> 01:28:05,445 L-am cunoscut înainte de a mă întâlni tu, înainte de facultate. 1400 01:28:05,489 --> 01:28:06,947 Aveam nevoie de o cale din viata mea. 1401 01:28:06,991 --> 01:28:08,323 Aveam nevoie de o cale din casa aceea. 1402 01:28:08,367 --> 01:28:10,117 Casa aceea, strada aceea, Trebuia să plec. 1403 01:28:10,160 --> 01:28:12,452 Și nu am putut, nu fără un munte de datorii. 1404 01:28:12,496 --> 01:28:14,371 - Doamne... A fost tatăl tău de zahăr? 1405 01:28:14,415 --> 01:28:16,498 - Nu, nu, el... Ascultă, m-a ajutat, John. 1406 01:28:16,542 --> 01:28:18,917 A plătit pentru tot, și am început proaspăt. 1407 01:28:18,961 --> 01:28:21,044 Și apoi te-am cunoscut... Și apoi te-am cunoscut. 1408 01:28:21,088 --> 01:28:23,463 Și atunci când mi-am dat seama cine el a fost... Și am încercat. 1409 01:28:23,507 --> 01:28:24,840 Adică, am încercat atat de greu sa o inchei, 1410 01:28:24,883 --> 01:28:26,508 dar apoi a ameninţat sa-ti spun. 1411 01:28:26,552 --> 01:28:27,968 nu stiam ce sa mai faci. 1412 01:28:28,012 --> 01:28:29,845 - Oh, înţeleg. tu am încercat atât de mult, nu? 1413 01:28:29,888 --> 01:28:32,639 Ai încercat atât de mult încât a trebuit întoarce-te la el pentru mai mulți bani 1414 01:28:32,683 --> 01:28:34,308 ca să poți împinge propria ta agendă? 1415 01:28:34,351 --> 01:28:36,476 Nu! - Nu, John, ascultă. Vă rog! 1416 01:28:36,520 --> 01:28:37,686 Putem repara asta. - Nu! 1417 01:28:37,730 --> 01:28:39,604 - Putem rezolva asta. Știu că putem. Ascultă la mine! 1418 01:28:39,648 --> 01:28:40,605 Ascultă la mine! 1419 01:28:42,443 --> 01:28:44,735 John, te rog! 1420 01:29:11,263 --> 01:29:12,471 Tu... 1421 01:29:12,514 --> 01:29:13,930 Târfa mică! 1422 01:29:13,974 --> 01:29:15,223 - Oh! 1423 01:29:15,267 --> 01:29:17,559 - De ce nu ar fi putut ai fost in piscina aia? 1424 01:29:17,603 --> 01:29:19,644 Adică, în fiecare zi al naibii, esti acolo! 1425 01:29:21,857 --> 01:29:24,149 - Ce naiba se întâmplă? 1426 01:29:24,193 --> 01:29:26,818 - A plesnit-o. L-am văzut. 1427 01:29:26,862 --> 01:29:29,613 - Ce vă dă dreptul la crezi că poți să-mi atingi fiica? 1428 01:29:29,656 --> 01:29:32,741 - Oh! Tu, chiar? O să mă judeci. 1429 01:29:32,785 --> 01:29:35,077 Serios? Oh, și tu. 1430 01:29:35,120 --> 01:29:38,413 Oh, toți, vă rog! Vă rog! 1431 01:29:38,457 --> 01:29:41,124 Eu sunt cel care veghează-ți casele. 1432 01:29:41,168 --> 01:29:44,461 Eu sunt cel care păstrează valorile proprietății noastre sunt ridicate. 1433 01:29:44,505 --> 01:29:48,006 Cine face această stradă în siguranță pentru copiii noștri în fiecare zi? 1434 01:29:48,050 --> 01:29:50,759 eu! eu o fac! 1435 01:29:50,803 --> 01:29:55,013 Doar stați în casele voastre cu micile tale secrete murdare 1436 01:29:55,057 --> 01:29:57,766 în timp ce eu trebuie să vin aici în fiecare zi 1437 01:29:57,810 --> 01:29:59,559 și păstrați această stradă curată. 1438 01:30:00,938 --> 01:30:04,398 Adică, de ce este atât de greu 1439 01:30:04,441 --> 01:30:07,317 să-ți tragi nenorocitele de buruieni? 1440 01:30:07,361 --> 01:30:08,693 Hei? 1441 01:30:08,737 --> 01:30:10,320 Doar te răspândești, 1442 01:30:10,364 --> 01:30:13,073 răspândirea ta sămânță proastă peste tot. 1443 01:30:22,251 --> 01:30:23,250 Acolo. 1444 01:30:24,920 --> 01:30:26,962 Acum e perfect. 1445 01:30:31,301 --> 01:30:33,301 Amintește-ți de ce fac asta. 1446 01:30:35,848 --> 01:30:39,599 Pentru că lui Cooper îi pasă. 1447 01:31:16,763 --> 01:31:19,014 - Hei! Cum a mers? 1448 01:31:19,057 --> 01:31:20,932 - Ei bine, cred că este cum se spune: 1449 01:31:20,976 --> 01:31:23,018 Sunteți o veste veche când sunt vești bune, 1450 01:31:23,061 --> 01:31:24,227 pentru că am primit slujba. 1451 01:31:25,230 --> 01:31:26,646 Mmm! 1452 01:31:26,690 --> 01:31:29,858 Adică, este doar un nivel de intrare, dar e loc de crescut. 1453 01:31:29,902 --> 01:31:31,276 - Oh, asta e atât de grozav, mamă! 1454 01:31:31,320 --> 01:31:33,278 - Ascultă, noul nostru vecinii au sosit. 1455 01:31:33,322 --> 01:31:34,779 Ar trebui să mergi să salut. 1456 01:31:34,823 --> 01:31:35,822 - Da. 1457 01:31:35,866 --> 01:31:37,616 BINE. - Du-te. 1458 01:31:41,788 --> 01:31:43,205 - Hei! 1459 01:31:43,248 --> 01:31:45,332 Eu sunt Carrie. Locuiesc alături. 1460 01:31:45,375 --> 01:31:47,000 - Oh! Bine să ne întâlnim, Carrie! 1461 01:31:47,044 --> 01:31:48,919 Eu sunt Jenny. Aceasta este soțul meu, Peter. 1462 01:31:48,962 --> 01:31:51,880 - Bună! Și cine este acesta? - Aceasta este Jessica! 1463 01:31:51,924 --> 01:31:53,924 - E atât de drăguță! - O, mulţumesc. 1464 01:31:53,967 --> 01:31:55,884 - Ei bine, bine ai venit spre cartier. 1465 01:31:55,928 --> 01:31:57,761 Și dacă vreodată am nevoie de babysitter, 1466 01:31:57,804 --> 01:31:59,012 bate doar la usa mea. 1467 01:33:55,297 --> 01:34:00,091 MELS închis